Traducción de la letra de la canción Then (As Made Famous By Brad Paisley) - American Country Hits, Cowboys Undercover

Then (As Made Famous By Brad Paisley) (original)

I remember trying not to stare the night
That I first met you, you had me mesmerized
And three weeks later in the front porch light
Taking 45 minutes just to kiss goodnight
I hadn’t told you yet but I thought I loved you then
But now you’re my whole life, now you’re my whole world
And I just can’t believe the way I feel about you girl
Like a river meets the sea, stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day and I thought I loved you then
And I remember taking you back to right where I first met you
You were so surprised
There were people around but I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again I thought I loved you then
But now you’re my whole life, now you’re my whole world
And I just can’t believe the way I feel about you girl
Like a river meets the sea, stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day and I thought I loved you then
I can just see you with a baby on the way
I can just see you when your hair is turning gray
What I can’t see is how I’m ever gonna love you more
But I’ve said that before
And now you’re my whole life, now you’re my whole world
I just can’t believe the way I feel about you girl
We’ll look back someday at this moment that we’re in And I’ll look at you and say, «And I thought I loved you then
And I thought I loved you then»

(traducción)

Recuerdo tratar de no mirar la noche
Que te conocí, me tenías hipnotizado
Y tres semanas después en la luz del porche delantero
Tomando 45 minutos solo para darte un beso de buenas noches
Aún no te lo había dicho, pero entonces pensé que te amaba.
Pero ahora eres mi vida entera, ahora eres mi mundo entero
Y no puedo creer lo que siento por ti chica
Como un río se encuentra con el mar, más fuerte que nunca
Hemos llegado tan lejos desde ese día y pensé que te amaba entonces
Y recuerdo haberte llevado de regreso justo donde te conocí
estabas tan sorprendido
Había gente alrededor pero no me importaba
Me arrodillé allí mismo
Y una vez más pensé que te amaba entonces
Pero ahora eres mi vida entera, ahora eres mi mundo entero
Y no puedo creer lo que siento por ti chica
Como un río se encuentra con el mar, más fuerte que nunca
Hemos llegado tan lejos desde ese día y pensé que te amaba entonces
Puedo verte con un bebé en camino
Puedo verte cuando tu cabello se vuelve gris
Lo que no puedo ver es cómo te voy a amar más
Pero lo he dicho antes
Y ahora eres mi vida entera, ahora eres mi mundo entero
Simplemente no puedo creer lo que siento por ti chica
Miraremos hacia atrás algún día en este momento en el que estamos Y te miraré y diré: «Y pensé que te amaba entonces
Y pensé que te amaba entonces»