Traducción de la letra de la canción Just So You Know - American Head Charge

Just So You Know (original)

The surface is so cold and worthless
All the things that I have still come from there
So paint your windows in front of my face
When you know, damn well there’s no one behind them
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
Just so you know
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all
It’s me against the world still I’m losing ground
And I’d kill to taste what it must be like
Cause it’s every one of my empty parts that you fill now
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Pause silence
Another moment dropped off
Left behind and
Hanging still
You won’t see me (x4)
I can’t see you (x4)

Just So You Know (traducción)

La superficie es tan fría y sin valor
Todas las cosas que tengo todavía vienen de allí
Así que pinta tus ventanas frente a mi cara
Cuando sabes, maldita sea, no hay nadie detrás de ellos.
Ojalá tu cuerpo no fuera tan cálido conmigo
Ojalá tu cuerpo no fuera tan cálido conmigo
Ojalá tu cuerpo no fuera tan cálido conmigo
Solo para que sepas
Y todo lo que era era algo hermoso
Cuando las mareas y los sueños no parecen tan altos
Y todo lo que era era algo hermoso
Cuando las mareas y los sueños no parecen tan altos en absoluto
Soy yo contra el mundo todavía estoy perdiendo terreno
Y mataría por probar cómo debe ser
Porque son cada una de mis partes vacías las que llenas ahora
Sí, bueno, tal vez todo sea para mejor ahora
Sí, bueno, tal vez las cosas deberían tener sentido
Sí, bueno, tal vez todo sea para mejor ahora
Sí, bueno, tal vez las cosas deberían tener sentido
pausa silencio
Otro momento cayó
Dejado atrás y
colgando todavía
No me verás (x4)
no te puedo ver (x4)