Traducción de la letra de la canción The Geeks Get the Girls - American Hi-Fi

The Geeks Get the Girls (original)

Another Friday night, to get the feeling right
At the bar when he sees her coming over
What you gonna do, if she walks up to you
Tongue tied better get yourself together
Pound another drink, to give him time to think
What’s your sign hey I think you know a friend of mine
All the stupid lines, that he had ever heard
Wouldn’t come to mind he couldn’t say a word
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
Got her holding steady, forget her name already
Sweatin' hard not a smooth operator
She’s got it going on, dancing to her favorite song
He’s got the line is it your place or mine
She turns and walks away, where did he go wrong?
But waiting by the car, she says what took you so long
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
The very next day, he guessed she ran away
The one and only in his bed so lonely
But she comes walking in, with coffee and a grin
Crazy as it seems, it wasn’t just a dream
And all around the world, people shout it out
The geeks get the girls
Last night he finally got it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
Shout it all around the world cause the geeks get the girls

(traducción)

Otro viernes por la noche, para sentir bien
En el bar cuando la ve venir
¿Qué vas a hacer, si ella camina hacia ti?
Lengua atada mejor que te reúnas
Golpea otro trago, para darle tiempo a pensar.
¿Cuál es tu signo? Oye, creo que conoces a un amigo mío
Todas las líneas estúpidas, que él había oído alguna vez
No me vendría a la mente que no podía decir una palabra
Esta noche, esta noche, lo hará bien
Incluso los perdedores pueden tener suerte a veces
Todos los monstruos van en una racha ganadora
En un mundo perfecto, todos los geeks consiguen a las chicas
La tengo firme, ya olvidé su nombre
Sudando mucho, no es un operador suave
Ella lo tiene todo, bailando su canción favorita
Él tiene la línea, ¿es tu casa o la mía?
Ella se da vuelta y se aleja, ¿dónde se equivocó?
Pero esperando junto al auto, ella dice qué te tomó tanto tiempo
Esta noche, esta noche, lo hará bien
Incluso los perdedores pueden tener suerte a veces
Todos los monstruos van en una racha ganadora
En un mundo perfecto, todos los geeks consiguen a las chicas
Al día siguiente, supuso que ella se escapó.
El único en su cama tan solo
Pero ella entra caminando, con café y una sonrisa.
Por loco que parezca, no fue solo un sueño
Y en todo el mundo, la gente lo grita
Los frikis consiguen a las chicas
Anoche finalmente lo hizo bien
Incluso los perdedores pueden tener suerte a veces
Todos los monstruos van en una racha ganadora
Grítalo en todo el mundo porque los geeks atrapan a las chicas