Traducción de la letra de la canción We Can't Be Friends - American Hi-Fi

We Can't Be Friends (original)

We were good, playin' hard, rollin' down the boulevard
Liquor drinks, between the bars
Making out, back of cars
Hey, you see that girl?
She’s the one that wrecked my world
Think you’re gonna take it far
She don’t wanna know who you are
Sunset strip, back in black, i’m right on track
Holdin' court like obie wan, baby’s got it goin' on
So what am I supposed to do
She left me I got nothin' to lose
Exit axis bold as love got a new girl i’m thinkin' of
One thing you gotta know
I thought I did everything just to keep you around
I hope that you’re happy now
I’ll keep my good intentions and you keep the car
This story’s coming to an end
Baby we can’t be friends
Disco trip, party ships, breakin' down those ruby lips
Ex-girlfriend, comes in view
Sees me there with someone new
Hey, you see that girl?
She’s the one I wrecked her world
Baby’s in my cadillac, drivin' off no lookin' back
What makes you think I’d wanna call?
I forgot your number
What makes you think I care at all?

We Can't Be Friends (traducción)

Estábamos bien, jugando duro, rodando por el bulevar
Bebidas de licor, entre las barras
Besándose, detrás de los autos
Oye, ¿ves a esa chica?
Ella es la que destrozó mi mundo
Creo que vas a llevarlo lejos
Ella no quiere saber quién eres
Sunset Strip, de vuelta en negro, estoy en el buen camino
Celebrando la corte como obie wan, el bebé lo tiene en marcha
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
ella me dejo no tengo nada que perder
Eje de salida en negrita como el amor tiene una chica nueva en la que estoy pensando
Una cosa que debes saber
Pensé que hice todo solo para mantenerte cerca
Espero que seas feliz ahora
Mantendré mis buenas intenciones y tú te quedas con el auto.
Esta historia está llegando a su fin
Cariño, no podemos ser amigos
Viaje disco, naves de fiesta, rompiendo esos labios de rubí
Ex-novia, viene a la vista
Me ve allí con alguien nuevo
Oye, ¿ves a esa chica?
Ella es la que destrozó su mundo
El bebé está en mi Cadillac, conduciendo sin mirar atrás
¿Qué te hace pensar que querría llamar?
Olvidé tu número
¿Qué te hace pensar que me importa en absoluto?