Traducción de la letra de la canción Right Place, Wrong Time - Amii Stewart

Right Place, Wrong Time (original)

I’m at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough, you were ambitious
So dedicated
You should have waited
You’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
Nobody understood
Why we always knock on wood when a love please us
So superstitious
We play to our wishes
Yeah, yeah, yeah
I gave you love, oh
I gave you love
So dedicated
You should’ve waited
We’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough
So dedicated
You should have waited
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
We’re at the right place
(At the wrong time)
At the wrong time
(You should’ve stayed, you should’ve stayed, you should’ve stayed)

Right Place, Wrong Time (traducción)

Estoy en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que lo hice demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte que deberías haberte quedado?
no quiero decir hola
Pero seguro que me gustaría saber qué te pasó.
Beba un julip, están tocando nuestra música
Sí Sí Sí Sí
te di amor
Pero no fue lo suficientemente bueno, eras ambicioso
tan dedicado
deberías haber esperado
Estás en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que lo hice demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte que deberías haberte quedado?
(Deberías haberte quedado, deberías haberte quedado)
nadie entendio
Por qué siempre tocamos madera cuando un amor nos complace
Tan supersticioso
Jugamos a nuestros deseos
Si, si, si
Te di amor, oh
te di amor
tan dedicado
deberías haber esperado
Estamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que lo hice demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte que deberías haberte quedado?
(Deberías haberte quedado, deberías haberte quedado)
Estamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que llegué demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte...
no quiero decir hola
Pero seguro que me gustaría saber qué te pasó.
Beba un julip, están tocando nuestra música
Sí Sí Sí Sí
te di amor
Pero no fue lo suficientemente bueno
tan dedicado
deberías haber esperado
Estamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que llegué demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte que deberías haberte quedado?
(Deberías haberte quedado, deberías haberte quedado)
Estamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Supongo que llegué demasiado tarde y ya no eres mía
Conociste a un tonto con dinero y te caíste
¿Es cruel recordarte...
Estamos en el lugar correcto
(En el momento equivocado)
En el momento equivocado
(Deberías haberte quedado, deberías haberte quedado, deberías haberte quedado)