Traducción de la letra de la canción Cine Pe Cine - Amna, Robert Toma

Cine Pe Cine (original)

Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine

Cine Pe Cine (traducción)

Yo creía en historias con, fue una vez
Ahora estamos escribiendo historias como esta.
Tu superheroe, y yo solo soy una chica
Y volarías del corazón
Y es difícil contigo pero más difícil sin ti
Y lo más difícil es que todavía te amo
Mal con mal pero peor sin ti
Y lo mas triste es que sigo soñando contigo
Tómame en tus brazos como si
Ayer no hubieras elegido otro camino
Hoy solo nos queda un recuerdo
Con dos locos y una historia de amor
Vamos, dime quién
Quien es quien
Amaba peor pero bueno
Vamos, dime quién
¿Quién más es como yo?
Deja que las noches y los días te esperen
Alma gemela
siempre he estado contigo
Y me quedé contigo
Cuando fue lo más difícil para ti
Vamos, dime quién
Quien es quien
Amaba peor pero bueno
Yo creía en los dos de nosotros como lo fue una vez
Pero hoy solo nos alimentamos de recuerdos
Antes juraste que me darías todo
Pero nos diste otros amores a cambio
Y duele que alguien mas este sentado a tu derecha
Y te mantendrá caliente incluso cuando el clima exterior sea malo.
Y ella te dará una sonrisa por la mañana con un café.
Donde una vez viví
Por favor, tómame en tus brazos como si
Ayer no hubieras elegido otro camino
Hoy todavía tenemos un recuerdo
Con dos locos y una historia de amor
Vamos, dime quién
Quien es quien
Amaba peor pero bueno
Vamos, dime quién
¿Quién más es como yo?
Deja que las noches y los días te esperen
Alma gemela
siempre he estado contigo
Y me quedé contigo
Cuando fue lo más difícil para ti
Vamos, dime quién
Quien es quien
Amaba peor pero bueno