Traducción de la letra de la canción Arme - Amna, What's Up

Arme (original)

Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Am o mulţime de-ntrebări şi de gânduri
Dar uneori între noi parcă se pun nişte ziduri de încercări
Tu iei din mine câte-un gram
De fericire şi nu am…
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Azi, pe obraji îmi curg primele lacrimi
Şi recunosc
Ce tare doare atunci când două inimi
Nu sunt ce au fost
Unul lângă altul — non-stop pretenţii
Unul fără altul — sevraj ca dependenţii
Unul pentru altul — am rămas la intenţii
Ne lipsesc zilele când trăiam ca independenţii
Fără atenţii, fără detenţii
Fără certul nostru doar din invenţii
Fără pumnii mei în toţi pereţii
Schimb doar cursul vieţii
Că ce-a vorbit cu el în somn
Oftând din greu suspină
Dulce-al nopţii mele domn nu mai vrea să vină
Arme nu am să mă apar de ea
Ei spun că n-aduce nimic dragostea
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori
Chiar dacă ştiu că dragostea
Îţi poate lua tot ce-ţi va da
Noi, dintr-o mie de visători
Tot mai căutăm comori

Arme (traducción)

no me defenderé de ella
Dicen que el amor no trae nada
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros
Aunque conozco el amor
Él puede tomar lo que te dé.
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros
tengo muchas preguntas y pensamientos
Pero a veces es como poner muros de prueba entre nosotros
Me quitas un gramo
por suerte no lo hice
no me defenderé de ella
Dicen que el amor no trae nada
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros
Aunque conozco el amor
Él puede tomar lo que te dé.
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros
Hoy, mis primeras lágrimas corren por mis mejillas.
y lo admito
Como duele cuando dos corazones
No soy lo que solían ser
Lado a lado - reclamos sin parar
Uno sin el otro - abstinencia como adictos
El uno para el otro - nos apegamos a nuestras intenciones
Extrañamos los días en que vivíamos como independientes.
Sin atención, sin detención
Sin nuestra pelea solo de inventos.
Sin mis puños en cada pared
Solo cambio el curso de la vida
Que lo que ella le habló en su sueño
Suspiró pesadamente y suspiró.
Mi dulce noche caballero ya no quiere venir
no me defenderé de ella
Dicen que el amor no trae nada
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros
Aunque conozco el amor
Él puede tomar lo que te dé.
Nosotros, de mil soñadores
Todavía estamos buscando tesoros