Traducción de la letra de la canción K La Meteo - What's Up, Andra

K La Meteo (original)

Ma uit inapoi la noi doi
Inima ta ardea ca la Ecuator
Acum zici ca e Antarctica
Cum poti fi atat de rece pe dinauntru
Spune mai
Vezi o raza de soare
Sau e-nnorat deja?
Au un fel de rani emotionale
Pui sare pe rana si-apoi intrebi de ce ma doare…
Nu vezi ca vine ploaia incepe telenovela
Mami, sun-o pe RIhanna sa ne-mprumute «UMBRELLA»
REFREN 2X:
Intre noi e furtuna iar
Devastam tot, ca un uragan
Ne mintim k la meteo
O fi soare, da' nu-l vad iooo
Nu-l vad ioo (oo o o ooo) — bis
What’s up:
Intre noi doi totul e rece iar
Timpul tot trece,
Eu m-am saturat de-atata vant
Nici nu mai pot sa cred ca toate trec
Stiu doar ca vreau sa plec
Oriunde pe acest pamant
La la la doar vreme instabila intre noi
La la la e furtunaaa
REFREN 2X:
Intre noi e furtuna iar
Devastam tot, ca un uragan
Ne mintim k la meteo
O fi soare, da' nu-l vad iooo
Eu nu mai vad nimic in fata ochilor
Nici un pic de dor, nici un viitor
Soarele nostru e ascuns dupa nori
E plin de tunete, fulgere si fior — bis
REFREN 2X:
Intre noi e furtuna iar
Devastam tot, ca un uragan
Ne mintim k la meteo
O fi soare, da' nu-l vad iooo
What’s up: Ne mintim k la meteo — bïs

(traducción)

Vuelvo a mirarnos a los dos.
Tu corazón ardía como un ecuador
Ahora dices que es la Antártida
¿Cómo puedes ser tan frío por dentro?
Di mas
Ver un rayo de sol
¿O ya está nublado?
Tienen una especie de herida emocional.
Pones sal en la herida y luego preguntas por qué te duele…
No ves venir la lluvia, empieza la telenovela
Mami, llama a RIhanna para que nos preste "PARAGUAS"
CORO 2X:
Hay una tormenta entre nosotros otra vez
Estábamos devastando todo, como un huracán
No le mientas al clima
Puede estar soleado, pero no lo veo.
Yo no lo veo ioo (oo o o ooo) - bis
Que pasa:
Todo entre nosotros es frío otra vez
El tiempo pasa,
Estoy cansado de tanto viento
Ni siquiera puedo creer que todo haya terminado
Todo lo que sé es que quiero irme
En cualquier lugar de esta tierra
Solo en clima inestable entre nosotros
La la la e furtunaaa
CORO 2X:
Hay una tormenta entre nosotros otra vez
Estábamos devastando todo, como un huracán
No le mientas al clima
Puede estar soleado, pero no lo veo.
ya no veo nada delante de mis ojos
Sin anhelo, sin futuro
Nuestro sol se esconde detrás de las nubes
Está lleno de truenos, relámpagos y escalofríos
CORO 2X:
Hay una tormenta entre nosotros otra vez
Estábamos devastando todo, como un huracán
No le mientas al clima
Puede estar soleado, pero no lo veo.
Que onda: No mientas k la meteo - bïs