Traducción de la letra de la canción Iubirea schimbă tot - Andra

Iubirea schimbă tot (original)

As vrea s-auzi ce nu auzi cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren, suntem noi suntem la fel
Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt eu
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot

(traducción)

Me gustaría escuchar lo que no escuchas cuando te hablo
Siente lo que no sientes cuando te amo
Desearía poder escucharte incluso cuando te susurro
Y te diré lo que quiero
Cuando el silencio es demasiado pesado
Pase lo que pase, te quedaste conmigo
Cuando nos escapamos
Me tiraste hacia ti
¿Recuerdas cuando me dijiste
Sabes que el amor lo cambia todo
no hubiera pensado que podría
Acepto ser otra persona, por miedo a irme
Sabes que una palabra lo cambia todo
Incluso si lo tiras por accidente
pero te he perdonado cualquier pecado
y todavía lo hago
Porque el amor lo cambia todo.
Me gustaría que creyeras, que vieras
Como no perdimos el último tren, estamos igual
Nos perdimos, nos encontramos
Nos miramos, siempre nos encontramos
tu sientes lo que yo siento
Pase lo que pase, te quedaste conmigo
Cuando nos escapamos
Me tiraste hacia ti
¿Recuerdas cuando me dijiste
Sabes que el amor lo cambia todo
no hubiera pensado que podría
Acepto ser otra persona, por miedo a irme
Sabes que una palabra lo cambia todo
Incluso si lo tiras por accidente
pero te he perdonado cualquier pecado
y todavía lo hago
Porque el amor lo cambia todo.
Sabes que el amor lo cambia todo
no hubiera pensado que podría
Acepto ser otra persona, por miedo a irme
Sabes que una palabra lo cambia todo
Incluso si lo tiras por accidente
pero te he perdonado cualquier pecado
y todavía lo hago
Porque el amor lo cambia todo.