Traducción de la letra de la canción Speranta mea - Andra

Speranta mea (original)

Cu privirea spre cer si cu gandul la tine
Eu ma trezesc mereu
Mi-este teama, sa stii
De dureri si suspine
Sa ma prefac mi-e greu.
Prerefren:
Daca soarta nu-mi va darui sansa de a fi numai cu tine
Voi privi iar spre cer pana cand intr-o zi…
Eu voi gasi alta cale sa ma apropi de tine
Chiar de voi astepta…
Si in sufletul tau va fi loc pentru mine
E speranta mea.
II:
Somnul mi-e agitat, mii de ganduri m-apasa
Iar ma trezesc plangand
Parca-mi vine sa strig
Nimanui nu-i pasa
De cate lacrimЇ sunt.
Prerefren:.
Prerefren:.

(traducción)

Mirando al cielo y pensando en ti
siempre me despierto
tengo miedo, ya sabes
dolor y suspiro
Es difícil para mí fingir.
Prefresco:
Si el destino no me da la oportunidad de estar a solas contigo
Volveré a mirar al cielo hasta que un día...
Encontraré otra forma de acercarme a ti.
realmente te estoy esperando
Y en tu alma habra lugar para mi
es mi esperanza
Yo:
Mi sueño es inquieto, me pesan miles de pensamientos
me despierto llorando otra vez
tengo ganas de gritar
A nadie le importa
Cuántas lágrimas hay.
Prerrefrén:.
Prerrefrén:.