Traducción de la letra de la canción La Tine - What's Up

La Tine (original)

Toate drumurile duc la tine
Și, poate, într-o zi vei fi cu mine
Și mă gândesc că tre' să fac ceva și gata
Uite-te la tine, normal că mi s-a pus pata
Te-am văzut a doua, a treia oară și a patra
Frumusețe rară, ce mai faci tu, Cleopatra?
În tabloul vieții mele, aveam nuanțe de gri
De când te-am văzut, mintea mea te pictează zi de zi
Tu ai adus culoare, dar se pare că nu știi
Vreau să fii iubita mea, spune-mi că și tu vrei să fii
Dar păcat că toate astea-s doar în capul meu
Când sunt lângă tine, îmi găsesc vorbele mai greu
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
M-am săturat să te văd peste tot, gata
Tre' să vorbesc cu tine, mi s-a cam pus pata
Mintea mea nu mai vrea să merga deloc la alta
Vreau să te cunosc mai bine, am stabilit și data
Mâine vin să îți vorbesc c-un buchet de flori
Dacă nu te văd o zi, mi se face tare dor
Da, hai să-ti spun ceva ce tu sigur nu îl știi
Mi-aș dori să pot să-ți cânt piesa asta într-o zi
Dar păcat că toate astea-s doar în capul meu
Când sunt lângă tine, îmi găsesc vorbele mai greu
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Când privești în ochii mei
Simt că și tu mă vrei (Aha)
Și tot ce-a mai rămas
E să fac primul pas
(Toate…)
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine
Toate drumurile duc la tine
Și mă gândesc că poate
Într-o zi vei fi cu mine

La Tine (traducción)

Todos los caminos conducen a ti
Y tal vez un día estarás conmigo
Y creo que tengo que hacer algo y ya está
Mírate, claro que estoy manchado
Te vi una segunda, una tercera y una cuarta vez
Rara belleza, ¿cómo estás, Cleopatra?
En la foto de mi vida, tenía tonos de gris
Desde que te vi mi mente te pinta todos los días
Trajiste color, pero parece que no lo sabes
Quiero que seas mi novia, dime que quieres serlo también
Pero es una pena que todo esté en mi cabeza
Cuando estoy contigo, me resulta más difícil encontrar mis palabras
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia
Estoy cansado de verte en todas partes, listo
Necesito hablar contigo, estoy un poco manchado
Mi mente no quiere ir a otro en absoluto
Quiero conocerte mejor, he puesto una cita
Vendré a hablarte mañana con un ramo de flores.
Si no te veo un día, te extraño mucho
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Ojalá pudiera cantarte esta canción algún día
Pero es una pena que todo esté en mi cabeza
Cuando estoy contigo, me resulta más difícil encontrar mis palabras
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia
Cuando me miras a los ojos
Siento que tú también me quieres (Ajá)
Y todo lo que queda
es el primer paso
(Todos…)
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia
Todos los caminos conducen a ti
Y creo que tal vez
tu estaras conmigo algun dia