Traducción de la letra de la canción Mi-a Zis Tata - NOSFE, What's Up, Skizzo Skillz

Mi-a Zis Tata (original)

N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Dacă-ntorci limbile ceasului, nu înseamnă că-ntorci și timpul
Mâneca nu-i doar a asului, când ești copil e mai simplu
Să-ți cunoști și lungu' nasului, loc de «bună ziua», tot timpu'
Tati a greșit, nu-i lua pasu' lui, o dă-n bară, da' mereu în vinclu
Câteodată iese și gol, câteodată iese nasol
Câteodată-n picioru' gol, pe cărbuni și cioburi, pe sol
Do, re, mi, fa, sol-a, n-o să te lase tata
Fiindcă așa a învatat de la tata, lui
Când l-a văzut că se simte al nimănui, cum mă simțeam eu, în lipsa, lui
M-arătau cu degetu', uite acum eclipsa, cui?
Nu te da la o parte din fața tentației, că-i mai aiurea
Fă-i față și folosește-te de ea, așa cum face toată lumea
Deșteaptă, cum ești tu, o să mă faci mândru
Fix ca regizoru', filme color, alb negru
Mă-ta și cu tactu', sunt și vintage și cool
Nu zic: ia exemplu, dar aș vrea doar să le spui…
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!
Fii cum vrei tu fată, și simte
Înainte să gândești, vezi că inima nu minte
Gândește înainte să o faci să nu rănească
Simte-ți inima, că nu știe să vorbească
Fă cum zice ea și nu cum te taie capul
Pune-ți căștile, ascultă tare, bagă jacku'
Mergi tot timpul înainte, nu înapoi ca racu'
Cu capu' sus, fă ce-ți place bine, pune steagu'
Și dă-i cu respect la fiecare
Fii războinică, nu fi răzbunătoare
Fii la fel cu ăla slab, cum ești cu ăla tare
Nu merge pe unde se merge și fă-ți tu o cărare
Iubește și pe cel ce te urăște, fă din asta o fire
Tot timpul dă-i iubire iubire iubire!
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu renunț atunci când mi-e greu
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, să fii mai bun decât am fost eu
N-am cum să uit ce mi-a zis mama, să nu aleg din ce e mai rău
N-am cum să uit ce mi-a zis tata, mai bine-i schimb pe ei, pa pa pa,
decât să mă schimb eu!

(traducción)

No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no me rindiera cuando me fuera difícil.
No puedo olvidar lo que mi padre me dijo que fuera mejor de lo que era
No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no elija entre lo peor
No puedo olvidar lo que me dijo mi padre, mejor los cambio, paso a paso,
que para mí cambiar!
Girar el reloj no significa girar el tiempo
La manga no es solo para el as, cuando eres niño es más fácil
Para saber el largo de tu nariz, un lugar de «buenos días», todo el tiempo
Papá se equivocó, no sigas sus pasos.
A veces sale vacío, a veces sale horrible
A veces descalzo, sobre brasas y astillas, en el suelo
Do, re, mi, fa, sol-a, mi padre no te deja
Porque eso es lo que aprendió de su padre.
Cuando vio que se sentía como nadie, como me sentí en su ausencia
Me estaban señalando con el dedo, mira el eclipse ahora, ¿quién?
No te dejes llevar por la tentación, es una locura.
Enfréntalo y úsalo, como todos los demás.
Inteligente, como tú, me vas a enorgullecer
Fijo como director, películas en color, blanco y negro.
Yo y con tacto, soy a la vez vintage y genial.
No digo: toma un ejemplo, pero solo quiero que les digas…
No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no me rindiera cuando me fuera difícil.
No puedo olvidar lo que mi padre me dijo que fuera mejor de lo que era
No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no elija entre lo peor
No puedo olvidar lo que me dijo mi padre, mejor los cambio, paso a paso,
que para mí cambiar!
Sé como quieres ser, niña, y siéntelo.
Antes de pensarlo, mira que el corazón no miente
Piensa antes de hacer que no le haga daño
Siente tu corazón, porque no puede hablar
Haz lo que ella dice y no te cortes la cabeza.
Ponte los auriculares, escucha en voz alta, ponte el conector
Siempre ve hacia adelante, no hacia atrás como un resfriado
Al revés, haz lo que amas, levanta la bandera
y respetar a cada uno
Sé guerrero, no seas vengativo
Sé lo mismo con el débil, como lo eres con el fuerte
No vayas por donde vas y hazte un camino
Ama también al que te odia, hazlo tuyo
¡Dale siempre amor amor amor!
No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no me rindiera cuando me fuera difícil.
No puedo olvidar lo que mi padre me dijo que fuera mejor de lo que era
No puedo olvidar lo que me dijo mi madre, que no elija entre lo peor
No puedo olvidar lo que me dijo mi padre, mejor los cambio, paso a paso,
que para mí cambiar!