Traducción de la letra de la canción Eram OK Pana S-Apari Tu - NOSFE

Eram OK Pana S-Apari Tu (original)

Eram ok până s-apari tu
Până să te văd cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok până s-apari tu
Ya ya, du-te dracu', lasă cheia acolo
Ya ya, du-te dracu', cu tricou' tău polo
Ești o snoabă, lasă-mă odată soro
Snoabo snoabo snoabo snoabo, du-te dracu!
Nu mai spune că mă iubești, că nu-i așa, jur’te
Tu vrei doar să mă chemi când nu ai ce, mmm, jur’te
Nu m-am mai simțit așa jignit de, mmm, jur-te
De obicei, eu 's ăla de le lasă și le, mmm, jur’te!
Am vrut să fiu clean, astăzi
Prafu-i alb, ca un crin, stă pă străzi
O voce-mi spune: pentru ce să te păstrezi?
Am vrut să fiu clean, astăzi
Eram ok până s-apari tu
Până să te văd cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok până s-apari tu
Ești ultimul lucru la care mă gândesc, atunci când mă bag la somn
Și ești primul lucru la care mă gândesc, atunci când mă trezesc din somn
Știu că lumea asta se face bucăți
Dar simt că vrea doar să ne țină împreună
Știu că o să ne iubim din nou, eu pot și tu poți
Vreau să fiu cu tine, indiferent de ce se întâmplă
Am vrut să fiu clean, astăzi
Prafu-i alb, ca un crin, stă pă străzi
O voce-mi spune: pentru ce să te păstrezi?
Am vrut să fiu clean, astăzi
Eram ok pana s-apari tu
Pana sa te vad cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok pana s-apari tu
Eram ok până s-apari, până să-ncerci să mă separi
De ce eram, de ce trăiam, de vise mari, Ah!
Eram ok, până noi doi, n-am înțeles ce e cu noi
De unde foc, când inima e gheață, sloi, Ah!
Ne simțeam goi, Ah, plini de noroi, Ah!
Când aruncam cu inimile la gunoi, Ah!

(traducción)

Estaba bien hasta que apareciste
Hasta que te veo con otra'
mejor follar
Estaba bien hasta que apareciste
Ya ya, vete al infierno, deja ahí la llave
Ya ya, vete al carajo con tu polo
Eres una snob, déjame en paz hermana
¡Snoabo snoabo snoabo snoabo, vete al infierno!
Deja de decir que me amas, no me maldigas
Solo quieres llamarme cuando no tienes nada, mmm, te lo juro
Nunca me había sentido tan ofendido por, mmm, insultarte
Por lo general, soy yo quien los defrauda y, mmm, ¡lo juro!
Quería estar limpio hoy.
Su polvo blanco, como un lirio, se yergue en las calles
Una voz me dice: ¿por qué guardarlo?
Quería estar limpio hoy.
Estaba bien hasta que apareciste
Hasta que te veo con otra'
mejor follar
Estaba bien hasta que apareciste
Eso es lo último que pienso cuando me voy a dormir.
Y eso es lo primero que pienso cuando me despierto
Sé que este mundo se está desmoronando
Pero siento que él solo quiere mantenernos juntos.
Se que nos volveremos a querer, yo puedo y tu puedes
quiero estar contigo pase lo que pase
Quería estar limpio hoy.
Su polvo blanco, como un lirio, se yergue en las calles
Una voz me dice: ¿por qué guardarlo?
Quería estar limpio hoy.
Estaba bien hasta que apareciste
Hasta que te veo con otra'
mejor follar
Estaba bien hasta que apareciste
Estaba bien hasta que apareciste, antes de que intentaras separarme
Por qué fui, por qué viví, grandes sueños, ¡Ah!
Estaba bien, hasta que los dos no entendíamos qué nos pasaba.
De donde el fuego, cuando el corazón es hielo, sloi, ¡Ah!
Nos sentimos desnudos, Ah, llenos de barro, ¡Ah!
Cuando tiramos el corazón a la basura, ¡Ah!