Traducción de la letra de la canción Sare Coarda - Liviu Teodorescu, NOSFE

Sare Coarda (original)

Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Dimineața joacă șotron pe nervii mei
Până seara mă face avion de hârtie
Îi împrumută lui cupidon săgețile
Și mă atinge la corazon, otrava ei
Dar are ceva ce încă mă ține în preajma ei
Are un fel de a mă privi, are vraja ei
Ceva ce mă ține departe de alte femei
Cel mai tare mă rupe reacția ei
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Am un ochi în x
Am un ochi în zero
Se dă cu rolele prin capul meu
Se-nvârte și mi-e rău
Are prea multă chix
Are pielea piu bello
Sare coarda, bagă-i beat-ul blană
Sare, sare, sare
Stai așa puțin, mamă
Nu mă controla că în vamă
Zici că ești baba-oarba
Ho, că mi se albește barba
Eu de tine nu o să scap vreodată
Ne jucăm doar cum vrei tu
Defapt ce zice ea, că știu că atunci…
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Sare coarda, sare coarda
E evident, are fizic fata
Sare coarda, sare coarda
E evident, o știe toată strada
Sare coarda, sare coarda
Nu o hidratează toată limonada
Că sare, sare, sare, sare
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău
Când intră beat-ul, sare coarda!
Are probleme cu mansarda!
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Îți face bine, până îți vine rău

Sare Coarda (traducción)

Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Por la mañana juega con mis nervios
Hasta la tarde me hace un avión de papel
Le presta a Cupido sus flechas
Y ella toca mi corazón, su veneno
Pero ella tiene algo que todavía me mantiene cerca de ella.
Ella tiene una forma de mirarme, tiene su hechizo
Algo que me aleja de otras mujeres.
Su reacción me rompe más
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
tengo un ojo en x
tengo un ojo cero
rueda por mi cabeza
Está girando y estoy enfermo
tiene demasiado chix
tiene la piel mas bonita
Salta la cuerda, ponte la piel de borracho
sal, sal, sal
Espera un minuto, mamá
No controlé eso en la aduana.
Dices que eres ciego
Oh, mi barba se está poniendo blanca
nunca me deshare de ti
Solo jugamos como tú quieras
En realidad lo que ella dice, eso lo sé entonces…
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Saltar la cuerda, saltar la cuerda
Obviamente, ella tiene una cara física.
Saltar la cuerda, saltar la cuerda
Obvio, toda la calle lo sabe.
Saltar la cuerda, saltar la cuerda
No toda la limonada lo hidrata
Esa sal, sal, sal, sal
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas
Cuando llega el ritmo, ¡la cuerda salta!
¡Tiene problemas con el ático!
Si estuvieras escondido en tu cama
Te hace bien hasta que te enfermas