Traducción de la letra de la canción Obsesie - Liviu Teodorescu

Obsesie (original)

Zi si noapte ai un singur gand
Nu-i nebunie e mai rau de atat
Vreau sa ma abtin dar e dincolo de mine
Nu-i vorba de iubire asta-i clar
Amaraciune cu gust de nectar
Atunci cand pleci iei si linistea cu tine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Vreau sa ma joc cu slabiciunile
Vreau sa-ti spun toate presiunile
Sa intru in filmul tau sa fiu parte din tine
Eu nu mai limite le-am depasit de mult
Cand tu nu esti eu te vad cand vorbesti te ascult
Obsesia-i un rau impachetat in bine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Continui sa imi canti cand dispare muzica
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie

Obsesie (traducción)

Día y noche solo tienes un pensamiento
No es una locura, es peor que eso.
Quiero abstenerme, pero está más allá de mí
No se trata de amor, eso es seguro.
Con sabor a néctar amargo
Cuando te vas te llevas la paz contigo
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión
quiero jugar con las debilidades
Quiero contarte todas las presiones
Déjame entrar en tu película y ser parte de ti
Hace mucho tiempo que no excedo sus límites.
Cuando no estas te veo cuando hablas te escucho
Obsesionado con un mal envuelto en bien
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión
No me dejes, no me dejes
La presa de los demonios esperando en mi mente
Mi obsesión es mi obsesión
Sigues cantándome cuando la música desaparece
No me dejes, no me dejes
La presa de los demonios esperando en mi mente
Mi obsesión es mi obsesión
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión
no tenia pretensiones
En lugar de pasar nuestras noches
Pero querías darme una lección
Te has convertido en una especie de obsesión