Traducción de la letra de la canción Ce te faci? - Liviu Teodorescu

Ce te faci? (original)

E greu de explicat
Las-o cum a picat
N-avem cum s-o întoarcem
Ia-ți catrafusele
Și ține-ți scuzele!
N-avem ce să-i mai facem
Tu o mințeai zâmbind
Credeai că n-o să mă prind
Da se vedea de departe
Nu întreba cum sunt
De când îți pasă așa mult???
Uite, merg mai departe
Tu?
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
(Ce te faci?!)
(De ce taci?!)
De ce-mi strici serile?
Ține-ți părerile!
N-o să cădem la pace
Credeam că dragostea
E-un joc catifelat
Tu m-ai ținut pe ace
Tu o mințeai zâmbind
Credeai că n-o să mă prind
Da se vedea de departe
Nu mă-ntreba cum sunt
De când îți pasă așa mult?
Uite, merg mai departe
Tu?
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Spune-mi, ce te faci?
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi de ce taci!
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi ce te faci!
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi de ce taci!
Ha-ha-haaa (De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci???

(traducción)

Es dificil de explicar
Déjala como cayó
no tenemos vuelta atrás
Consigue tus catafusibles
¡Y discúlpate!
No tenemos nada que ver con ellos.
Le estabas mintiendo, sonriendo
Pensaste que no me iban a atrapar
Sí, se puede ver desde lejos.
no preguntes como estoy
Desde cuando te importa tanto???
Mira, estoy avanzando
¿Tú?
¿Qué vas a hacer?
¿Quién te cuida ahora?
Vístete de diamantes, rubíes
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
¿Qué vas a hacer?
(¡Ja!)
¿Quién está listo para saltar ahora?
Para endulzarte en la noche más amarga
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
(¡¿Qué vas a hacer?!)
(¡¿Por que estas tan callado?!)
¿Por qué arruinas mis tardes?
¡Guarda tus opiniones!
No caeremos en paz
pensé que era amor
es un juego aterciopelado
Me sujetaste por las agujas
Le estabas mintiendo, sonriendo
Pensaste que no me iban a atrapar
Sí, se puede ver desde lejos.
no me preguntes como estoy
¿Desde cuándo te importa tanto?
Mira, estoy avanzando
¿Tú?
¿Qué vas a hacer?
¿Quién te cuida ahora?
Vístete de diamantes, rubíes
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
¿Qué vas a hacer?
(¡Ja!)
¿Quién está listo para saltar ahora?
Para endulzarte en la noche más amarga
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
¿Dime que estás haciendo?
Ja, ja, ja
¡Vamos, dime por qué estás en silencio!
Ja, ja, ja
¡Vamos, dime lo que estás haciendo!
Ja, ja, ja
¡Vamos, dime por qué estás en silencio!
Ja-ja-haaa (¡¿Por qué callas?!)
(¡¿Por que estas tan callado?!)
(¡¿Por que estas tan callado?!)
(¡¿Por que estas tan callado?!)
(¡¿Por que estas tan callado?!)
¿Qué vas a hacer?
¿Quién te cuida ahora?
Vístete de diamantes, rubíes
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
¿Qué vas a hacer?
(¡Ja!)
¿Quién está listo para saltar ahora?
Para endulzarte en la noche más amarga
Ahora estás solo
¿Qué vas a hacer?
¿Por que estas tan callado?
¿¿¿Qué vas a hacer???