Traducción de la letra de la canción Cine m-a pus - Liviu Teodorescu

Cine m-a pus (original)

Ooo, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Ooo, privesc iar în oglindă, nu ma recunosc.
Nu ma mai recunosc
Ooo, când ai plecat mi-ai spus că tre' să te-nteleg
Dar eu cu ce m-aleg
Când ochii mei sunt dependenți de cum zambesti
Și tu nu mai ești
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Ooo, și aș putea sa-ncep să caut altceva
Cu altcineva
Da' tot.
Ceva ma tine nu ma lasa inima
Nu ma lasă inima
Ooo, când ai plecat mi-ai spus să nu te opresc
Dacă te iubesc
Acum, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Aceeași întrebare fără răspuns
De la răsărit până la apus.
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Credeam ca se atrag minus cu plus
Dar eu sunt tot pe minus de când m-ai sedus
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai

Cine m-a pus (traducción)

Ooo, las noches solo me traen sueños sin sentido
Sobre todo lo que fue
Ooo, me miro en el espejo otra vez, no me reconozco.
ya no me reconozco
Ooo, cuando te fuiste me dijiste que te tenía que entender
pero que elijo
Cuando mis ojos dependen de cómo sonríes
y te has ido
Elegiste con tu alma
Miles de preguntas me siguen presionando
No me dejes, no me dejes.
Quien me hizo creer cuando dejaste de creer
¿Quién me prendió fuego cuando tú, tú salías?
¿Quién me hizo amarte cuando pretendías serlo?
Pediría una gota de amor, pero sé, sé que tú no
Ooo, y podría empezar a buscar otra cosa
Con alguien más
Si todo.
Algo me retiene de mi corazón
Mi corazón no lo dejará ir
Ooo, cuando te fuiste me dijiste que no te detuviera
Si te amo
Ahora las noches solo me traen sueños sin sentido
Sobre todo lo que fue
Elegiste con tu alma
Miles de preguntas me siguen presionando
No me dejes, no me dejes
Quien me hizo creer cuando dejaste de creer
¿Quién me prendió fuego cuando tú, tú salías?
¿Quién me hizo amarte cuando pretendías serlo?
Pediría una gota de amor, pero sé, sé que tú no
Misma pregunta sin respuesta
Desde el amanecer hasta el atardecer.
¿Quién me puso?, quién me puso.
Pensé que eran atractivos.
Pero he estado deprimido desde que me sedujiste
¿Quién me puso?, quién me puso.
Quien me hizo creer cuando dejaste de creer
¿Quién me prendió fuego cuando tú, tú salías?
¿Quién me hizo amarte cuando pretendías serlo?
Pediría una gota de amor, pero sé, sé que tú no