Traducción de la letra de la canción Așa e ea #Dulce - Liviu Teodorescu

Așa e ea #Dulce (original)

Îi place tot ce-i ilegal
Iubește florile care te duc până la cer
Urăște tot ce e normal
Parfumul ei, făcut din esență de mister
Sub haine, tatuajele
Îmbracă pielea albă în rămășițe din trecut
Timpul e cel mai mare criminal…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Vrea tot ce nu poate-avea
Și nu mai vrea nimic din tot ce a avut deja
Când nu-și găsește liniștea
Fumează inimile celor care țin la ea
Multe chiștoace de iubire
Lăsate într-o scrumieră, plină ochi de amintiri
Dar amintirile sunt parte din trecut…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)

Așa e ea #Dulce (traducción)

Le gusta todo lo que es ilegal.
Ama las flores que te llevan al cielo
Odia todo lo que es normal.
Su perfume, hecho de esencia de misterio
Debajo de la ropa, tatuajes
Viste la piel blanca con restos del pasado
El tiempo es el mayor asesino...
Y nada más
Dulce dulce…)
dulce como la sal
Dulce dulce…)
Dulce como el mar
¿¿¿Porque porque???)
¿Escucho tu llamada?
Dulce… (Ella también)
me dejas con un sabor amargo
Así es ella, así es ella…
novia en la noche
porque se pone de su lado
Así es ella, así es ella…
novia adicta
No solo por capricho
Así es ella, así es ella…
Ella realmente no promete comprometerse
Eso es, eso es (Ah)
Eso es, eso es (¡Ay!)
Quiere todo lo que no puede tener
Y no quiere nada de lo que ya tiene
Cuando no puede encontrar la paz
Humea los corazones de aquellos a quienes les importa
Mucho amor
Dejado en un cenicero, lleno de recuerdos
Pero los recuerdos son cosa del pasado
Y nada más
Dulce dulce…)
dulce como la sal
Dulce dulce…)
Dulce como el mar
¿¿¿Porque porque???)
¿Escucho tu llamada?
Dulce… (Ella también)
me dejas con un sabor amargo
Así es ella, así es ella…
novia en la noche
porque se pone de su lado
Así es ella, así es ella…
novia adicta
No solo por capricho
Así es ella, así es ella…
Ella realmente no promete comprometerse
Eso es, eso es (Ah)
Eso es, eso es (¡Ay!)
Dulce dulce…)
dulce como la sal
Dulce dulce…)
Dulce como el mar
¿¿¿Porque porque???)
¿Escucho tu llamada?
Dulce… (Ella también)
me dejas con un sabor amargo
Así es ella, así es ella…
novia en la noche
porque se pone de su lado
Así es ella, así es ella…
novia adicta
No solo por capricho
Así es ella, así es ella…
Ella realmente no promete comprometerse
Eso es, eso es (Ah)
Eso es, eso es (¡Ay!)