Traducción de la letra de la canción Dor de ea - Liviu Teodorescu

Dor de ea (original)

Nici nu stiu cum sa-ti explic
Nici nu stiu cum ai s-o iei
Dar in zambetul tau eu vad numai zambetul ei
Puteam sa jur ca am s-o uit
Ca timpul trece vrei, nu vrei
Dar cand ma uit in ochii tai vad numai ochii ei.
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Oricat as vrea sa te ador
Si oricat as vrea sa te iubesc
Privesc in jur
Si tot de ea imi amintesc
Degeaba incerci sa-mi vindeci inima
N-am sa te pot iubi acum oricat de mult as vrea…
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Si cand imi spui ca ma iubesti, numai vocea ei rasuna
Parca sunt cu ea atunci cand te tin de mana
Tu meriti mult mai mult, fiindca esti o fata buna
N-am sa te mai mint, imi las inima sa spuna
Ca mi-e dor din nou de ea
De aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, nu pot sa te tin de mana, de aia, de aia
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia

(traducción)

no se ni como explicártelo
Ni siquiera sé cómo manejarlo.
Pero en tu sonrisa solo veo su sonrisa
Podría jurar que la miraría
A medida que pasa el tiempo lo quieres, no lo quieres
Pero cuando te miro a los ojos solo veo sus ojos.
Y la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
Por mucho que quiera adorarte
Y por mucho que quiero amarte
Miro a mi alrededor
y aun la recuerdo
En vano tratas de sanar mi corazón
Ya no podré amarte tanto como quisiera
Y la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
Y cuando me dices que me amas solo resuena su voz
Es como si estuviera con ella cuando tomo tu mano
Te mereces mucho más porque eres una buena chica.
No te mentiré más, dejo que mi corazón diga
Que la extraño de nuevo
Por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
la extraño de nuevo
Por eso no puedo tomar tu mano, por eso, por eso
Y la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso
la extraño de nuevo
Por eso, por eso no podemos estar juntos, por eso, por eso