Traducción de la letra de la canción Lacrimile - Liviu Teodorescu

Lacrimile (original)

Și jur c-aș vrea să mai
Am voce să te chem
Dar vocea-i răgușită de la alt refren
Și jur c-aș vrea să dau
Cu pumnii în pereți
Dar pumnii mei-s răniți deja din alte vieți
Din alte vieți în care am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile
Și jur c-aș vrea să strig
Să te chem înapoi
Să nu te las să pleci
Să nu mă las de noi
Și jur c-aș vrea să simt
Să simt tot ce simți tu
Acum că pleci, să-mi sară-n aer sufletul
În alte vieți să știi c-am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile

Lacrimile (traducción)

Y te juro que me gustaría
Tengo una voz para llamarte
Pero su voz era ronca por otro coro
Y te juro que me gustaría dar
Con los puños en las paredes
Pero mis puños ya están heridos de otras vidas
De otras vidas donde me lastimaron
Ahora también te lastimé
me gustaría sacudir
Déjame mostrarte que me importa
Para golpear la mesa
yo lloraria por ti
Pero derramé todas mis lágrimas
En otro amor
Mis ojos ya han volado
Y te juro que me gustaría gritar
Te llamare luego
no me dejes ir
no te rindas con nosotros
Y te juro que me gustaría sentirlo
Para sentir todo lo que sientes
Ahora que te vas, deja que mi alma respire
En otras vidas, sabes que yo también estaba herido
Ahora también te lastimé
me gustaría sacudir
Déjame mostrarte que me importa
Para golpear la mesa
yo lloraria por ti
Pero derramé todas mis lágrimas
En otro amor
Mis ojos ya han volado