Traducción de la letra de la canción Facem ce vrem - What's Up, Florin Ristei

Facem ce vrem (original)

Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!

(traducción)

¡Hagamos lo que queramos!
el tiempo no da la espalda
Vamos a correr hacia adelante también
¡No demos un paso atrás!
No, no, no preguntes si eres tú
Mereces tener todo lo que quieras
Mi consejo es que te lo lleves tú (Uuh)
La vida te da todo lo que quieres
Si trabajas y no solo pides
Puedes ser mejor hoy que ayer (Ah)
Si no has perdido, por un sueño, noches enteras
Estos últimos están huyendo y no puedes vencerlos.
Si no disparas, si no disparas, si no enderezas
No puedes respirar, puedes irte
No escuchas a tu corazón, no sabes a dónde ir
Pero cuando haces lo que sientes, será liberal.
No tendrás por qué estar triste y molesto.
Y cuando otros te detienen, te vas
El callejón sin salida no lo es, no olvides probar
¡Hagamos lo que queramos!
el tiempo no da la espalda
Vamos a correr hacia adelante también
¡No demos un paso atrás!
Si hablamos de matemáticas la ecuación es simple
Lo que no te importa nunca te podrá tocar (Ah)
El mundo que te rodea habla mucho, pero hay que cuidarlo
Muchos de ellos me mantuvieron en su lugar
Hasta que me di cuenta de que tenía que disparar por mi familia.
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Tengo que disparar por mi familia.
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Que dura seria la vida...
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Tienes que tirar de tu familia
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Así se alegrará tu corazón
¡Hagamos lo que queramos!
el tiempo no da la espalda
Vamos a correr hacia adelante también
¡No demos un paso atrás!