Traducción de la letra de la canción All My Friends - Amos Lee

All My Friends (original)

All my friends,
all live in pain.
Longing for the warmth of chilhood,
to bring them home again.
All my friends,
got broken hearts.
And if the world’s at stage,
we’re searching for our parts.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
And beckon for the sweet, soft, summer breeze.
All my friends,
got broken wings.
never will you hear them asking why,
the cage bird sings.
All my friends,
they know how to live.
oh so much sorrow,
so much love to give.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
Beckon for the sweet, soft, summer breeze.
We all know that storm is coming.
Everybody want to know which way to go.
i see the crowds running,
the winds gonna blow.
All my friends,
are dear to me.
Oh when the storm comes,
they’re as close as family.
All the friends,
are the ones i chose.
If i hear them knocking,
you know i can’t refuse.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
And beckon for the sweet, soft, summer breeze.
All my friends.

(traducción)

Todos mis amigos,
todos viven en el dolor.
Añorando el calor de la infancia,
para traerlos a casa de nuevo.
Todos mis amigos,
tengo corazones rotos.
Y si el mundo está en el escenario,
estamos buscando nuestras piezas.
Nos enfrentaremos a los vientos,
y romper el más fuerte de los árboles.
Y llama a la dulce y suave brisa de verano.
Todos mis amigos,
tiene las alas rotas.
nunca los oirás preguntando por qué,
canta el pájaro de la jaula.
Todos mis amigos,
saben vivir.
ay tanto dolor,
Mucho amor para dar.
Nos enfrentaremos a los vientos,
y romper el más fuerte de los árboles.
Atrae la dulce y suave brisa de verano.
Todos sabemos que se avecina una tormenta.
Todos quieren saber qué camino tomar.
Veo la multitud corriendo,
los vientos van a soplar.
Todos mis amigos,
son queridos para mí.
Oh, cuando llega la tormenta,
son tan cercanos como una familia.
todos los amigos,
son los que elegí.
Si los escucho tocar,
sabes que no puedo negarme.
Nos enfrentaremos a los vientos,
y romper el más fuerte de los árboles.
Y llama a la dulce y suave brisa de verano.
Todos mis amigos.