Traducción de la letra de la canción Jails & Bombs - Amos Lee

Jails & Bombs (original)

The one I love is lost without the least bit of explanation;
Just goes to show the futility of self-preservation
Now all I seem to see is all this war, and goin' amongst our nations
What good will it do?
Now everybody wants to know the secrets to our salvation;
Forever reading on and on, from Genesis to Revelation
Never stopping for a second to examine situations
After all that we’ve been through
And love it only ends
When there’s nothing left to defend
Will we ever see, yeah, yes
The common bond of humanity?
Go on…
Get a landscape of famine and also of frustration
And children walking round without the proper means to education
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Still we live behind these hollow walls of lies and segregation
People walking round without the proper means of medication
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?

Jails & Bombs (traducción)

El que amo se pierde sin la menor explicación;
Solo sirve para mostrar la futilidad de la autoconservación
Ahora todo lo que parece ver es toda esta guerra, y yendo entre nuestras naciones
¿Que hará de bueno?
Ahora todos quieren saber los secretos de nuestra salvación;
Siempre leyendo una y otra vez, desde Génesis hasta Apocalipsis
Nunca detenerse por un segundo para examinar situaciones
Después de todo lo que hemos pasado
Y el amor solo termina
Cuando no queda nada que defender
¿Alguna vez veremos, sí, sí?
¿El vínculo común de la humanidad?
Seguir…
Consigue un paisaje de hambruna y también de frustración
Y los niños caminando sin los medios adecuados para la educación
Y todavía allá arriba en Capitol Hill están aprobando toda esta legislación
Por cárceles y bombas
Todavía vivimos detrás de estas paredes huecas de mentiras y segregación
Personas que caminan sin los medios adecuados de medicación.
Y todavía allá arriba en Capitol Hill están aprobando toda esta legislación
Por cárceles y bombas
¿Alguien por ahí puede escuchar mi oración?
¿Alguien por ahí puede escuchar mi oración?
¿Alguien por ahí puede escuchar mi oración?
¿Alguien por ahí puede escuchar mi oración?
¿Alguien por ahí puede escuchar mi oración?