Traducción de la letra de la canción Kid - Amos Lee

Kid (original)

Been kicked around so long you’re starting to get used to how it feels
The taste of blood that’s in your mouth that still somehow it always heals
Don’t know how you keep on getting up from all those ghostly blows
And all that pain that lingers deep down in the darkness where it grows
I know how hard it is to keep your head up kid
To keep your head up kid
And there you sit on high all tucked away and locked up in the clouds
Waiting for someone to finally come along and take you out
Into this bitter world that also often treated you so cruel
When they turn away you know that they will say that you’re a fool
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up kid
And so patiently you waited for a love to come along
Take you out into this bitter world so often done you wrong
There you sit alone and there you shed a solitary tear
Listening to a song you think that no one else would ever hear
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up

(traducción)

Te han pateado tanto tiempo que estás empezando a acostumbrarte a cómo se siente
El sabor de la sangre que está en tu boca que de alguna manera siempre sana
No sé cómo te sigues levantando de todos esos golpes fantasmales
Y todo ese dolor que persiste en lo profundo de la oscuridad donde crece
Sé lo difícil que es mantener la cabeza en alto, chico
Para mantener la cabeza en alto chico
Y ahí te sientas en lo alto todo escondido y encerrado en las nubes
Esperando a que alguien finalmente venga y te saque
A este mundo amargo que también a menudo te trató tan cruel
Cuando se dan la vuelta, sabes que dirán que eres un tonto
Sé lo difícil que es mantener la cabeza en alto, chico
Sé lo difícil que es mantener la cabeza en alto, chico
Y tan pacientemente esperaste a que viniera un amor
Llevarte a este mundo amargo que tan a menudo te ha hecho mal
Allí te sientas solo y allí derramas una lágrima solitaria
Escuchar una canción que crees que nadie más escucharía
Sé lo difícil que es mantener la cabeza en alto, chico
Sé lo difícil que es mantener la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto