Traducción de la letra de la canción Loretta - Amos Lee

Loretta (original)

She don’t suffer no fools
She don’t play by nobody’s rules but her own
She got the peaches 'n cream, that old ice cream dream
Deep down in her bones
Yeah…
Loretta, Loretta, Loretta
Well, if you’re ever in need
There ain’t no way she gonna let you bleed on your own
If she got a dollar to spare and your cupboards are bare
She’ll give you a loan
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
She’s the sunshine in the bluest of skies
She’s the truest friend you’ll ever have in your life
She ain’t nothing but love
She ain’t never gonna put herself above no one
And when the heat comes down and there’s no one around
That girl don’t run
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Yeah…

(traducción)

Ella no sufre ningún tonto
Ella no juega con las reglas de nadie más que con las suyas
Ella consiguió los duraznos con crema, ese viejo sueño de helado
En el fondo de sus huesos
Sí…
Loretta, Loretta, Loretta
Bueno, si alguna vez estás en necesidad
No hay forma de que ella te deje sangrar por tu cuenta
Si ella tiene un dólar de sobra y tus armarios están vacíos
Ella te dará un préstamo
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Ella es la luz del sol en el más azul de los cielos
Ella es la amiga más verdadera que tendrás en tu vida.
ella no es nada mas que amor
Ella nunca se pondrá por encima de nadie
Y cuando baja el calor y no hay nadie alrededor
Esa chica no corre
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Sí…