Traducción de la letra de la canción Lowdown Life - Amos Lee

Lowdown Life (original)

Meet this girl Luld down in Missoula
Boy, did we have a lot of fun
Took me to her trailer, introduced me to her grandma
Who’s drinking Kool-Aid out a water gun
Her grandmother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Chicken’s are clucking, down on their luck and
Drinking water out of rusty pipes
Empty can of Stroh’s, half-eaten bag of Cheetos
Little brother in the backyard nodding out on a shot
Her brother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Her father, Roger, was a draft-dodger
Now he spends his days doing meth with his best friend Bobby Jim
When he gets that feeling takes to robbing and stealing
Parked cars from the Holiday Inn
Her father’s been smothered
By the love of a lowdown life

(traducción)

Conoce a esta chica Luld en Missoula
Chico, nos divertimos mucho
Me llevó a su tráiler, me presentó a su abuela
¿Quién está bebiendo Kool-Aid con una pistola de agua?
Su abuela ha sido asfixiada
Por el amor de una vida humilde
Los pollos cacarean, tienen mala suerte y
Beber agua de tuberías oxidadas
Lata vacía de Stroh's, bolsa de Cheetos a medio comer
Hermanito en el patio trasero asintiendo con un trago
Su hermano ha sido asfixiado.
Por el amor de una vida humilde
Su padre, Roger, era un prófugo
Ahora pasa sus días tomando metanfetamina con su mejor amigo Bobby Jim.
Cuando tiene ese sentimiento, se dedica a robar y robar.
Autos estacionados del Holiday Inn
Su padre ha sido asfixiado.
Por el amor de una vida humilde