Traducción de la letra de la canción Shoulda Known Better - Amos Lee

Shoulda Known Better (original)

She came to me like a dream
Like nothing that I’d ever seen
Lying awake here in the dark
Trying to find out what to do with my heart
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
I shoulda known better not to stay the night
I shoulda known better, I should go
I shoulda know better not to stay the night
How was I supposed to let you go?
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known better but I got no regrets
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known bettr, known better
We both got considrations
Other city situations
Faraway conversations
That might’ve led us to these deviations
No, I won’t regret a minute of it
No, I won’t regret a second of it
No, I won’t regret a minute of your lovin'
No, your lovin' got me open

(traducción)

Ella vino a mi como un sueño
Como nada que haya visto
Acostado despierto aquí en la oscuridad
Tratando de averiguar qué hacer con mi corazón
Todavía bajando de lo alto
Me pregunto por qué tuve que decir una mentira
Todavía bajando de lo alto
Me pregunto por qué tuve que decir una mentira
Debería haber sabido mejor no pasar la noche
Debería saberlo mejor, debería ir
Debería saber mejor no pasar la noche
¿Cómo se suponía que te dejaría ir?
Debería haberlo sabido mejor, pero no lo adiviné.
Debería saberlo mejor, pero no me arrepiento
Debería haberlo sabido mejor, pero no lo adiviné.
Debería haber sabido mejor, conocido mejor
Ambos tenemos consideraciones
Otras situaciones de la ciudad
Conversaciones lejanas
Eso podría habernos llevado a estas desviaciones
No, no me arrepentiré ni un minuto de eso.
No, no me arrepentiré ni un segundo
No, no me arrepentiré ni un minuto de tu amor
No, tu amor me abrió