Traducción de la letra de la canción Supply and Demand - Amos Lee

Supply and Demand (original)

Somethin’gotta give with the way I’m livin'
Seems I’m gettin’down everyday
The more I strive, the less I’m alive
And seems i’m gettin’further away
Oh well all my superstitions and my crazy suspicions
Of the people that I care about
I been doin’more screamin’than i been doin’dreamin'
And I think it’s time I figured it out
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
I been goin’joggin’in the park after dark
Draggin''round with me my ball and chain
Took southern skies to make me realize
That I’m causin’myself this pain
The woman that I’m lovin’yeah I’m pushin’and shovin'
Getting further on by the day
And I can’t understand how the heart of this man
Ever let it end up this way
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
When the road gest dark and lonesome dear
You can find me here
But honey you don’t know where I am You need a friieend yeeaahh
Life ain’t easy in fact I know it’s sleazy
Song text taken from stlyrics.com
When you’re the big man in town
Shakin’religions and makin’decisions
You never get slow on down
Well your wife and your baby you tell them yeah well maybe
I’ll meet y’all at a weekend resort
Put your eyes on the prize and you can realize
Your little girl’s life’s so short
Brother you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Yeah sister you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Hey, you better figure it out now
You know you ain’t comin’back down, yeah
You better figure it out now
You know you ain’t comin’back down

(traducción)

Algo tiene que ceder con la forma en que estoy viviendo
Parece que estoy gettin'down todos los días
Cuanto más me esfuerzo, menos estoy vivo
Y parece que me estoy alejando
Oh, bueno, todas mis supersticiones y mis locas sospechas
De las personas que me importan
He estado gritando más de lo que he estado soñando
Y creo que es hora de que lo descubra
Sí, nena, necesito un plan para entender
Que la vida no es solo oferta y demanda
He estado yendo a correr en el parque después del anochecer
Arrastrando conmigo mi bola y cadena
Tomó los cielos del sur para hacerme darme cuenta
Que me estoy causando este dolor
La mujer que estoy amando, sí, estoy empujando y empujando
Avanzando más día a día
Y no puedo entender cómo el corazón de este hombre
Alguna vez dejes que termine de esta manera
Sí, nena, necesito un plan para entender
Que la vida no es solo oferta y demanda
Cuando el camino se vuelve oscuro y solitario querido
Puedes encontrarme aquí
Pero cariño, no sabes dónde estoy. Necesitas un amigo, sí.
La vida no es fácil, de hecho, sé que es sórdida
Texto de la canción tomado de stlyrics.com
Cuando eres el gran hombre de la ciudad
Sacudiendo religiones y tomando decisiones
Nunca te ralentizas
Bueno, tu esposa y tu bebé les dices sí, bueno, tal vez
Los veré a todos en un resort de fin de semana
Pon tus ojos en el premio y podrás darte cuenta
La vida de tu niña es tan corta
Hermano necesitas un plan para entender
Que la vida no es solo oferta y demanda
Sí, hermana, necesitas un plan para entender
Que la vida no es solo oferta y demanda
Oye, será mejor que lo averigües ahora
sabes que no vas a volver a bajar, sí
Será mejor que lo descubras ahora
Sabes que no vas a volver a bajar