Traducción de la letra de la canción The Future Is Bright - Amy Lennox, Original West End Cast of Eugenius!, Ben Adams

The Future Is Bright (original)

Well this could be the start
Was that me?
It’s hard to believe
Did I just light the spark
To change the course of history
Don’t get carried away, Janie
It’s not about me I know
I’m just the sidekick and its history
So go Eugene go
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright, yeah
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no
I wanna follow my heart
But he wants to follow his dreams
And if I love him then I should just let him go
As hard as that seems
Well, just stop being selfish now Janie
You gotta go with the flow
Yeah, just be supportive like a friend should be
And never let him know
How you feel
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright
But just not for me
Suddenly, I’m afraid I’m gonna be alone
Give it up, give it up
What if he just forgets about little me
And never comes home
Give it up, give it up
I’d be lying if I said
There’s not a part of me that wishes he’d
Just give it up give it oh
Give it up give it up no
It’s not Eugene
And I guess that’s what I love about him the most
And I know
It’s a once in a lifetime opportunity
And it’s all because I just believed
That the future is bright
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no

(traducción)

Bueno, esto podría ser el comienzo
¿era yo?
Es difícil de creer
¿Acabo de encender la chispa?
Para cambiar el curso de la historia
No te dejes llevar, Janie
No se trata de mí, lo sé
Solo soy el compinche y su historia.
Así que ve Eugene ve
Pero, de repente tengo miedo de estar sola
¿Y si se olvida de mi pequeño yo?
Y nunca llega a casa
Bueno, es una oportunidad única en la vida.
Y el futuro es brillante, sí
pero no para mi
No
No no no
No no no no
No no no
Quiero seguir mi corazón
Pero quiere seguir sus sueños.
Y si lo amo entonces debería dejarlo ir
Por difícil que parezca
Bueno, deja de ser egoísta ahora, Janie.
Tienes que ir con la corriente
Sí, solo sé solidario como debería ser un amigo
Y nunca le dejes saber
Cómo se siente
Pero, de repente tengo miedo de estar sola
¿Y si se olvida de mi pequeño yo?
Y nunca llega a casa
Bueno, es una oportunidad única en la vida.
Y el futuro es brillante
pero no para mi
De repente, tengo miedo de estar sola
ríndete, ríndete
¿Y si se olvida de mi pequeño yo?
Y nunca llega a casa
ríndete, ríndete
Estaría mintiendo si dijera
No hay una parte de mí que desee que él
Solo ríndete, déjalo, oh
ríndete ríndete no
no es Eugenio
Y supongo que eso es lo que más me gusta de él.
Y yo sé
Es una oportunidad única en la vida
Y todo es porque solo creía
Que el futuro es brillante
pero no para mi
No
No no no
No no no no
No no no