Traducción de la letra de la canción Tough Man - Sharon D Clarke, Shaun Dalton, Warwick Davis

Tough Man (original)

In the year 2049
The planets aligned like never before
A disaster loomed as beings
Far beyond our reckoning, invaded
It began in distant galaxies
Led by the evil Lord Hector
His dominance matched only by his beautiful eyes
Could anyone stop this tyrant?
Got down on their knees and prayed for the one
The one, he’s coming out to save us
Here he comes
He’s good, he’s bad, and he’s the bravest
Wearing tights he fights
He’s clever he’s the bravest
And he’s tough
I’m coming!
Watch me fly!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
You’ll be glad he came along
Tough Man
There’s nothing more to say
In space, no-one can hear you cry
Tough Man
He doesn’t like it when you’re mean
Tough Man
He’s not afraid of laser beams
Tough Man, he’s tough
I must remain inconspicuous
Tough Man, Sneak Attack!
It’s tough man!
Shit!
Hey everyone!
I’m here!
Lord Hector, let these people go or else
Or else what, Tough Man?
Or else I will be tough, but fair
Oh he’s got a catchphrase!
I shall surrender to your persuasive ways
But this isn’t over!
Tough Man you saved us!
Touch me anywhere!
No, Super Hot Lady!
I saved you, but I cannot touch you
Because love weakens my toughness!
Now, I’ll leave you
But not before we sing again!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
And he’s got his own theme song
Tough Man
Tough Man
I will be tough, but fair
Tough Man

(traducción)

En el año 2049
Los planetas alineados como nunca antes
Un desastre se avecinaba como seres
Mucho más allá de nuestro cálculo, invadido
Comenzó en galaxias distantes
Dirigido por el malvado Lord Hector
Su dominio solo es igualado por sus hermosos ojos.
¿Alguien podría detener a este tirano?
Se arrodilló y oró por el
El uno, él viene a salvarnos
Ahí viene
Es bueno, es malo y es el más valiente.
Vistiendo medias pelea
es inteligente es el mas valiente
y el es duro
¡Ya voy!
¡Mírame volar!
Hombre rudo
Él es el más fuerte de los fuertes.
Hombre rudo
Te alegrarás de que haya venido
Hombre rudo
No hay nada más que decir
En el espacio, nadie puede oírte llorar
Hombre rudo
No le gusta cuando eres malo
Hombre rudo
No le teme a los rayos láser.
Hombre duro, es duro
Debo permanecer discreto
¡Hombre duro, ataque furtivo!
¡Es duro, hombre!
¡Mierda!
¡Hola a todos!
¡Estoy aquí!
Señor Héctor, deja ir a esta gente o de lo contrario
¿O si no qué, Tough Man?
O seré duro, pero justo
¡Oh, tiene un eslogan!
Me rendiré a tus caminos persuasivos
¡Pero esto no ha terminado!
¡Hombre duro, nos salvaste!
¡Tócame en cualquier lugar!
¡No, señora súper caliente!
Te salvé, pero no puedo tocarte
¡Porque el amor debilita mi dureza!
ahora te dejo
¡Pero no antes de que volvamos a cantar!
Hombre rudo
Él es el más fuerte de los fuertes.
Hombre rudo
Y tiene su propio tema musical
Hombre rudo
Hombre rudo
Seré duro, pero justo
Hombre rudo