Traducción de la letra de la canción Here and Now - Ben Adams, Joanne Clifton

Here and Now (original)

I may be coming from a different side
And we don’t walk a lot of common ground
But when I finally thought I hit my stride
You spun me around
And showed me something more so don’t stop
The thought of wanting you was so cliché
I didn’t want to be the foolish one
Cause when the kick of it has worn away
You’re gonna run
Just look at where I’m from and what I’ve had to do
Look at you
Forget the lives we both have led
Forget about whatever lies ahead
If we hold on to here and now instead
The rest will slip away
Cause all I need is here all I want is here
I’d give anything to make you see
The more I watch you move makes me want to prove
Just how good we could be
With no need to hide there’s a whole other side
That we reveal
And all that it took was the courage to look
For something real
Let’s go to somewhere where we have never been
(Don't stop)
Let’s see each other in another way
(Don't stop)
I know it took a lot to let me in
Now let me to stay
But what about the way your friends would look at me?
Look at me!
They’ll see a girl that keeps her head up high
Who doesn’t let the moment pass her by
I wouldn’t want to sit and wonder why
We let it slip away
Because all I want is now all I know is now
I am better when I’m by your side
So suddenly complete steady on my feet every time we collide
The closer we get we begin to forget
What came before
With nothing to fear nothing touches us here
There’s room to soar
I’ll soar
Don’t stop saying what you’re saying
Don’t stop I’m hearing every word
Looking in your eyes
Makes me realise
That I’ve got the days in front of me
No matter where I’m from
This could still become
All you say (all I know) we could be
Our worry is small
Breaking down every wall
Until somehow
If we get there and then
We can both start again
Right here and now
Don’t stop
Doing what you are doing

(traducción)

Puedo estar viniendo de un lado diferente
Y no caminamos mucho en terreno común
Pero cuando finalmente pensé que llegué a mi paso
Me hiciste girar
Y me mostró algo más, así que no te detengas
La idea de quererte era tan cliché
yo no queria ser el tonto
Porque cuando la patada se ha desgastado
vas a correr
Solo mira de dónde soy y lo que he tenido que hacer
Mírate
Olvida las vidas que ambos hemos llevado
Olvídate de lo que sea que esté por venir
Si nos aferramos al aquí y ahora en su lugar
El resto se escapará
Porque todo lo que necesito está aquí, todo lo que quiero está aquí
Daría cualquier cosa por hacerte ver
Cuanto más te veo moverme me dan ganas de probar
Lo buenos que podríamos ser
Sin necesidad de esconderse, hay otro lado
Que revelamos
Y todo lo que se necesitó fue el coraje de mirar
por algo real
Vamos a un lugar donde nunca hemos estado
(No te detengas)
Veámonos de otra manera
(No te detengas)
Sé que me costó mucho dejarme entrar
Ahora déjame quedarme
Pero, ¿qué pasa con la forma en que tus amigos me mirarían?
¡Mírame!
Verán a una chica que mantiene la cabeza en alto
Quien no deja pasar el momento
No me gustaría sentarme y preguntarme por qué
Dejamos que se escape
Porque todo lo que quiero es ahora todo lo que sé es ahora
Soy mejor cuando estoy a tu lado
Así que de repente completamente estable en mis pies cada vez que chocamos
Cuanto más nos acercamos empezamos a olvidar
lo que vino antes
Sin nada que temer nada nos toca aquí
Hay espacio para volar
voy a volar
No dejes de decir lo que estás diciendo
No pares, estoy escuchando cada palabra
Mirando en tus ojos
me hace darme cuenta
Que tengo los días por delante
No importa de dónde sea
Esto todavía podría convertirse
Todo lo que dices (todo lo que sé) podríamos ser
Nuestra preocupación es pequeña
Rompiendo cada pared
hasta que de alguna manera
Si llegamos allí y luego
Ambos podemos empezar de nuevo
Aquí y ahora
no te detengas
haciendo lo que estas haciendo