Traducción de la letra de la canción The Moments Of Happiness - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast, Brian Blessed

The Moments Of Happiness (original)

It’s after the Jellicle Ball, and the cats are resting,
contemplating before they resume introducing more cats.
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
GRIZABELLA:
Moonlight
Turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in If you find there the meaning of what happiness is Then a new life will begin

The Moments Of Happiness (traducción)

Es después del Jellicle Ball, y los gatos están descansando,
contemplando antes de reanudar la introducción de más gatos.
Los momentos de felicidad
Tuvimos la experiencia pero perdimos el significado
Y el acercamiento al significado restaura la experiencia.
En una forma diferente más allá de cualquier significado
Podemos asignar a la felicidad
La experiencia pasada revivida en el sentido
¿No es la experiencia de una sola vida
Pero de muchas generaciones
Sin olvidar algo que probablemente sea bastante inefable
GRIZABELLA:
luz de la luna
Vuelve tu rostro a la luz de la luna
Deja que tu memoria te guíe
Abre, entra Si encuentras allí el significado de lo que es la felicidad Entonces una nueva vida comenzará