Traducción de la letra de la canción Keyif Pezevengi - Ezhel, Anıl Piyancı

Keyif Pezevengi (original)

Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi
Nasıl bi' pezevengim belli değil, sıkıntıma tehlikeyim
Ezhel hayatının her anında ehlikeyif
Yetmez hiçbir zaman onca sefer yak yak
Ne istesem yapar keyfim yaverim ve kahyam
Bitince zulam içimde lavlar yanardağ
İpimle kuşağım sikimle taşşam
Devamlı her şehirde Rap peşinde
Düzene karşı keyfim olmalıdır hep yerinde
«Zevklerimden ödün vermem!»
İyi de söyle n’apıca’n ki başka?
Hayat zaten zor ve de karşılar telaşla
Batan bi' güneş, sahil, martılar ve ganja
Hatunlar etrafta şu an parti var terasta
Bin kadehlik bi' viski vardı israf ettim içtim
Keyiften ö'lcez artık anlamam ne iştir?
Sanma surat astığımda bu halim değişti
Dert olsa rakı balık var, keyifçiyim
Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi
Stresi at bugün yeni bi start ver
Bak aynaya kendine kat yeni bi' style
Müziğini aç eşlik et ve de keyfini çıkart
Gidip de yap elinden geleni tüm hevesini al
Bilirsin birçok şey gelip geçici
Kafaya taka taka parçalandık delik deşiğiz
Bazen hayallerine takılıp sevişmelisin
Her gün biraz daha çalışarak geliştiririz
Hadi seyret al yaşamı seyret az’cık
Tanrı senin sesini duyacak elbet artık
Elimde ne varsa keyfe daldım
Sen de yaşamını sal bu neyin hesabı?
Eline sağlık diyen Rapçi arkadaşlarım
Kimisi düşmanım artık kimisi arkadaş kalır
Bazen de aç kalınsa da inan ki umrumuz değil
İlla biri çıkıp ısmarlar kumrumuz gelir
Zaten on numara kıyak şehir memleketim İzmir
Karşıyaka, Alsancak her yer evimizdir
Ezhel’in de dediği gibi keyifli ve zengin
Olmasak da olmuşuz biz keyif pezevengi
Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi

(traducción)

A pesar de que es todavía, mi vida es amplia y rica
Con mi cigarrillo en la mano, da placer aunque todo esté vacío.
Ojalá el color del cielo no cambiara
Está claro lo que quiero, por así decirlo.
He sido un proxeneta caliente, proxeneta caliente
No sé qué clase de proxeneta soy, soy un peligro para mi angustia
Ezhel es ehlikeyif en cada momento de su vida.
Nunca es suficiente, quémalo tantas veces
Puedo hacer lo que quiera, soy feliz y mi mayordomo
Cuando termine, mi escondite está dentro de mí, la lava es un volcán
Mi cinturón con mi cuerda y mi polla
Persiguiendo constantemente el rap en cada ciudad
Debo estar de buen humor contra el orden.
"¡No comprometeré mis placeres!"
Pues dime, que mas es tu apica?
La vida ya es dura y se afronta con prisas
Una puesta de sol, playa, gaviotas y marihuana
Chicas, hay fiesta en la terraza ahora mismo
Había mil vasos de whisky, lo desperdicié, lo bebí
Moriremos de placer, ¿cuál es el negocio de lo que ya no entiendo?
No creas que mi estado de ánimo ha cambiado cuando me enfurruñé.
Si hay un problema, hay pescado raki, soy una alegría.
A pesar de que es todavía, mi vida es amplia y rica
Con mi cigarrillo en la mano, da placer aunque todo esté vacío.
Ojalá el color del cielo no cambiara
Está claro lo que quiero, por así decirlo.
He sido un proxeneta caliente, proxeneta caliente
Deshazte del estrés, da un nuevo comienzo hoy
Mírate en el espejo, agrega un nuevo estilo
Enciende tu música, acompaña y disfruta
Ve y haz lo mejor que puedas, toma todo tu entusiasmo
Sabes que muchas cosas van y vienen
Estamos destrozados, estamos en un agujero
A veces tienes que aferrarte a tus sueños y hacer el amor
Trabajamos un poco más duro cada día
Vamos, mira, mira la vida, un poco
Dios seguramente escuchará tu voz ahora
disfruté todo lo que tenía
Suelta tú también tu vida, ¿para qué es esta cuenta?
Buena suerte a mis amigos raperos.
Algunos son mis enemigos ahora algunos siguen siendo amigos
Incluso si tienes hambre a veces, créeme, no nos importa
Alguien vendrá y los ordenará, vendrá nuestra paloma.
Ya la décima mejor ciudad, mi ciudad natal İzmir
Karşıyaka, Alsancak, en todas partes es nuestro hogar
Como dijo Ezhel, agradable y rico.
Aunque no lo seamos, somos chulos del placer
A pesar de que es todavía, mi vida es amplia y rica
Con mi cigarrillo en la mano, da placer aunque todo esté vacío.
Ojalá el color del cielo no cambiara
Está claro lo que quiero, por así decirlo.
He sido un proxeneta caliente, proxeneta caliente