Traducción de la letra de la canción E-N Zadar - Ana Maria

E-N Zadar (original)

E-n zadar
Si e prea tarziu acum
E-n zadar
Nu mai am nimic sa-ti spun
E in zadar
Mi-amintesti zilele-n care
Eu te purtam mereu in gand
Nu ma sunt
Eu te vedeam doar pe tine
Orice s-ar fi intamplat
Tot ce-mi spuneai era bine
Dar m-am schimbat
E-n zadar
Si e prea tarziu acum
E-n zadar
Nu mai am nimic sa-ti spun
Si nu-ncerca
Sa ma amagesti din nou
E-n zadar
Glasul tau fara ecou
E in zadar
Eu iti spuneam cuvinte tare
Pentru tine n-aveau sens
N-ai inteles, n-ai inteles
Acum tu vrei atat de mult
Sa o luam de la-nceput
Dar am ales, am ales
Eu te vedeam doar pe tine
Orice s-ar fi intamplat
Tot ce-mi spuneai era bine
Dar m-am schimbat
Si nu-ncerca
Sa ma amagesti din nou
E-n zadar
Glasul tau fara ecou
E in zadar
Iar ploaia ce cadea in noapte
Ma ajuta sa te pot uita
Si-o sa-mi ramana din toate
Numai focul din privirea ta
E-n zadar
Si e prea tarziu acum
E-n zadar
Nu mai am nimic sa-ti spun
Si nu-ncerca sa ma amagesti din nou
E-n zadar
Glasul tau fara ecou
Si e prea tarziu acum
E-n zadar
Nu mai am nimic sa-ti spun
Si nu-ncerca sa ma amagesti din nou
E in zadar
Glasul tau fara ecou
E in zadar
Inca-i prea tarziu acum
E Їn zadar

(traducción)

es en vano
Y es demasiado tarde ahora
es en vano
no tengo nada mas que decirte
es en vano
Me recuerdas los días en que
siempre pensé en ti
yo no soy
solo te vi
Lo que sea que pase
todo lo que me dijiste estuvo bien
pero cambié
es en vano
Y es demasiado tarde ahora
es en vano
no tengo nada mas que decirte
y no lo intentes
Engáñame de nuevo
es en vano
tu voz sin eco
es en vano
Te estaba diciendo palabras duras
No tenían sentido para ti
No entendiste, no entendiste
Ahora quieres tanto
Vamos a tomarlo desde el principio
Pero elegí, elegí
solo te vi
Lo que sea que pase
todo lo que me dijiste estuvo bien
pero cambié
y no lo intentes
Engáñame de nuevo
es en vano
tu voz sin eco
es en vano
Y la lluvia que caía en la noche
Me ayuda poder olvidarte
Y me quedará todo
Solo el fuego en tus ojos
es en vano
Y es demasiado tarde ahora
es en vano
no tengo nada mas que decirte
Y no intentes engañarme otra vez
es en vano
tu voz sin eco
Y es demasiado tarde ahora
es en vano
no tengo nada mas que decirte
Y no intentes engañarme otra vez
es en vano
tu voz sin eco
es en vano
Todavía es demasiado tarde ahora
es en vano