Traducción de la letra de la canción Na hraně osudu - Anacreon

Na hraně osudu (original)

Mám dny, kdy osud proklínám, nepoznám, když směr špatně zvolím
Své rány přijímám, nikdy víc mě neskolí
Vrať se prosím mezi nás, to se ví
Lidi nejsou jen zlí
Někdy rád jen vlastním myšlenkám šanci dáš v samotě svý
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Mám touhu žít, hrdě kráčet, vlastní příběh psát
Náklad snů s sebou vláčet, na hraně svého osudu si hrát
Jistota je věčný čas, žádná věc, ani svět nikdo z nás
Na své příležitosti pozor dej, abys je nepropás
Temné síly vyzývám
Ďábel sám zbraně své, ať si tasí
Plamen přání, co v srdci hoří nám
Nikdy víc neuhasí
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Dávno vím, že míříš dál a výš
Dávno vím, že míříš dál a stoupáš výš
Refrén

(traducción)

Tengo días en los que maldigo el destino, no sé cuando elijo la dirección equivocada
Acepto mis golpes, nunca más me fallarán
Por favor, vuelve a nosotros, eso se sabe.
La gente no solo es mala
A veces te gusta darle una oportunidad a tus propios pensamientos en tu soledad.
Tienes miedo de no saber la verdad sobre el mundo hasta el final de los días.
Así que intenta, como sabemos, la esperanza es siempre la última en morir.
Coro:
Tengo ganas de vivir, de caminar con orgullo, de escribir mi propia historia.
Llevando contigo la carga de los sueños, jugando al borde de tu destino
La certeza es el tiempo eterno, ninguna cosa, ni el mundo ninguno de nosotros.
Vigila tus oportunidades para no perderlas
Llamo a las fuerzas oscuras
Que el mismo diablo saque sus armas
La llama del deseo que arde en nuestros corazones
Nunca más se apagará
Tienes miedo de no saber la verdad sobre el mundo hasta el final de los días.
Así que intenta, como sabemos, la esperanza es siempre la última en morir.
Coro:
Sé desde hace mucho tiempo que estás apuntando más y más alto
He sabido durante mucho tiempo que estás avanzando y subiendo más alto
Coro