Traducción de la letra de la canción Není kam stárnout - Anacreon

Není kam stárnout (original)

Venku už vzdychá noc, jen pole neřestí.
Svědomí říká dost, my kašlem na štěstí
Chcem věřit ve své sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno,
líp to vzdát
A mít svůj cíl, tak snadno dosažitelnej
Tak ruce nahoru dát a zpívat
Dál, jsi náš, tak pojď, půjdem zapomenout
Kdo jsi byl, cos znal, klidně můžeš vejít dál
To jsme my, co ví, co nic nepřekvapí
Ten náš sen, je stát, hrdě, rovně, čelem k vám
Kytár tón zní dál, davy zboří celý sál
Jedna ku staletím, jak by ses hvězdou stal.
Není to prokletí, vstávej a půjdem
dál
Bojovat za svý sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno, líp to vzdát
Příteli zázrak prý není, zřídkakdy nám se stává, utichá bubnů víření,
publikum sílu vzdává
Hřích v myšlenkách, tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál
V myšlenkách ďábel má
Co sis přál, tak teď už je to tady
V myšlenkách tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál, v myšlenkách, ďábel má,
co sis přál, tak teď už je to tady
Jdem dál, nás nezastaví nic, lepší umřít teď než padnout
Každý z nás mívá rub I líc

(traducción)

La noche ya suspira afuera, solo un campo de vicios.
La conciencia dice basta, tosemos de felicidad
Quiero creer en mis sueños, luchar para no tener miedo.
Bueno, eso es fácil de decir,
mejor rendirse
Y tener su objetivo tan fácilmente alcanzable
Así que levanta las manos y canta
Vamos, eres nuestro, así que vamos, me iré a olvidar
Quién eras, qué sabías, puedes continuar
Somos nosotros los que sabemos, los que no se sorprenderán
Nuestro sueño es pararnos, orgullosos, erguidos, frente a ti.
El tono de la guitarra continúa, la multitud destruye toda la sala.
Uno para todas las edades, ¿cómo te convertirías en una estrella?
No es una maldición, levántate y me voy
dio
Lucha por tus sueños, lucha para no tener miedo.
Bueno, es fácil decirlo, es mejor rendirse
Mi amigo, no existe tal cosa como un milagro, rara vez nos sucede, el tambor giratorio se detiene,
el público cede el poder
Pecado en pensamientos, hielo derretido, preguntas por qué no cantan
El diablo está en su mente
Lo que deseabas ya está aquí
En sus pensamientos derriten el hielo, te preguntas por qué no cantan, en sus pensamientos, el diablo tiene
lo que deseabas ya está aquí
Sigo adelante, nada nos detendrá, mejor morir ahora que caer
Cada uno de nosotros tiene una espalda y una cara.