Traducción de la letra de la canción Ve stínu noci - Anacreon

Ve stínu noci (original)

Spocený tmou tu tápou duše asi navěky jdou, tam kam se neodvážíš jít ani ty
Spocený tmou se šíří repliky těl, co se bály jít dál, tak asi jako teď ty
Ostří nabroušený, čepel připravená k tomu, aby si hrála
OčI rozzuřený, tvář je spokojená, ještě slabá, aby se smála
Hrozny lákavý jsou a holky hned dostanou, hej ty, to je jistý
Chlápek tam v cylindru stál, ničeho nelitoval a psal se rok hrůzy
Refrén:
Lidi říkali všem, vinu dáme lidem co nejsou bohatý
Nejspíš nedošlo jim, že zrovna tenhleten čin, není moc morální
Holky vystrašený se bojí do ulic jít, nic jinýho nezbejvá
Výkřik šíří se tmou a opět udeřil svou hodinou jack rozparovač
Refrén:
Poslední, co by sis zrovna teď přál, je bejt jednou z nich
A bát se co bude dál
Poslední, co by sis zrovna teď přál
Je bejt jednou z nich a bát se co bude dál
Těla spocený tmou tu tápou duše asi navěky

(traducción)

Sudando en la oscuridad, las almas a tientas probablemente van para siempre, donde ni siquiera tú te atreves a ir
Sudando en la oscuridad, réplicas de cuerpos que tenían miedo de seguir adelante, como tú ahora, se extendieron
Borde afilado, hoja lista para jugar.
Ojos enfurecidos, cara contenta, todavía débil para reír.
Las uvas son tentadoras y las chicas lo entenderán de inmediato, oye tú, eso es seguro.
El tipo se quedó allí con el sombrero de copa, sin arrepentirse de nada y escribiendo un año de horror.
Coro:
La gente le dijo a todos, culparemos a las personas que no son ricas.
Probablemente no se les ocurrió que este acto en particular no es muy moral.
Las niñas asustadas tienen miedo de salir a la calle, no hay nada más que hacer.
Un grito resonó en la oscuridad y Jack el Destripador golpeó su reloj de nuevo.
Coro:
Lo último que quieres en este momento es ser uno de ellos.
Y temiendo lo que pasará después
Lo último que querrías en este momento
Es ser uno de ellos y temer lo que pasará después.
Los cuerpos sudan en la oscuridad, las almas andan a tientas aquí para siempre