Traducción de la letra de la canción Brain / Heart (I Need to Know) - Analog Rebellion

Brain / Heart (I Need to Know) (original)

You talk, talk with your mouth
But nothing comes out
You think, think with your brain
But your life stays the same
There’s blood, blood in your mouth
You spit but nothing comes out
You’re shaking, shaking your knees
You’re scared of shouting the doubt
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
You’re caught, caught in a trap
That is set by your parents
They’re too dumb to realize
They’re the ones with the problem
Who knows if I could live enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I see the shadows
Coming our way
It seems so shallow
But how do I turn away?
You’re all the same
Completely insane
I’m on the go Taking my time
Living my life
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I’m seeing shadows
Coming our way
I dreamt of gallows
Lurks at the the top of the staircase
There may be no answer
But where do we go from here?

Brain / Heart (I Need to Know) (traducción)

Tú hablas, hablas con tu boca
pero no sale nada
Tu piensas, piensas con tu cerebro
Pero tu vida sigue siendo la misma
Hay sangre, sangre en tu boca
Escupes pero no sale nada
Estás temblando, sacudiendo tus rodillas
Tienes miedo de gritar la duda
¿Quién sabe si este mundo es lo suficientemente grande para nosotros dos?
Oh, necesito saber
Necesito saber
Necesito saber
Que estas pensando
porque todo esta mal
Y sé que es difícil
Solo sé que tu cerebro no es tu corazón
Estás atrapado, atrapado en una trampa
Eso lo establecen tus padres.
Son demasiado tontos para darse cuenta
ellos son los que tienen el problema
¿Quién sabe si podría vivir lo suficiente para nosotros dos?
Oh, necesito saber
Necesito saber
Necesito saber
Que estas pensando
porque todo esta mal
Y sé que es difícil
Solo sé que tu cerebro no es tu corazón
Veo las sombras
Viniendo en nuestro camino
Parece tan superficial
Pero, ¿cómo me alejo?
todos son iguales
Completamente demente
Estoy en movimiento Tomando mi tiempo
Viviendo mi vida
¿Quién sabe si este mundo es lo suficientemente grande para nosotros dos?
Oh, necesito saber
Necesito saber
Necesito saber
Que estas pensando
porque todo esta mal
Y sé que es difícil
Solo sé que tu cerebro no es tu corazón
Necesito saber
Necesito saber
Necesito saber
Que estas pensando
porque todo esta mal
Y sé que es difícil
Solo sé que tu cerebro no es tu corazón
estoy viendo sombras
Viniendo en nuestro camino
Soñé con la horca
Acecha en la parte superior de la escalera
Puede que no haya respuesta
¿Pero, a dónde vamos desde aqui?