Traducción de la letra de la canción Concerning Phillip Garrido - Analog Rebellion

Concerning Phillip Garrido (original)

There is fear in your heart
Cause you are scared about what you’re about to start
And there is something inside your fucked up head
But you won’t care until you’re dead
Oh, who’s your hero?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?
Everyone knows about your troubles!
Everyone knows about your troubles, old man!
Everyone knows about your troubles!
Everyone knows about the trouble in your shed!
And there ain’t hope in your soul
You won’t ever be filled, you are hollow
And there is something inside your fucked up brain
You’re a little bit more than insane
Oh who’s this asshole?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?
Oh who’s your hero?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?

Concerning Phillip Garrido (traducción)

Hay miedo en tu corazón
Porque tienes miedo de lo que estás a punto de empezar
Y hay algo dentro de tu jodida cabeza
Pero no te importará hasta que estés muerto
Oh, ¿quién es tu héroe?
Uno menos que sabes
Todo el mundo necesita un héroe, hombre
¿Por qué alardear de lo que sabes?
¡Todo el mundo conoce tus problemas!
¡Todos conocen tus problemas, viejo!
¡Todo el mundo conoce tus problemas!
¡Todos conocen el problema en tu cobertizo!
Y no hay esperanza en tu alma
Nunca estarás lleno, estás vacío
Y hay algo dentro de tu jodido cerebro
Estás un poco más que loco
Oh, ¿quién es este imbécil?
Uno menos que sabes
Todo el mundo necesita un héroe, hombre
¿Por qué alardear de lo que sabes?
Oh, ¿quién es tu héroe?
Uno menos que sabes
Todo el mundo necesita un héroe, hombre
¿Por qué alardear de lo que sabes?