Traducción de la letra de la canción The New School Shooter - Analog Rebellion

The New School Shooter (original)

Old computer
New school shooter
I’m just like you
Hope I end up like you
You’ve been planning
Scheming, scanning
It will happen soon
Feels long overdue
Maps of hallways
High school cliches
You want to let them know
You feel so hollow
You feel so hollow
I would like to rearrange your
Glass that’s counting sand
Dry and damaged hand
Organize your fatal counter
All the hate you’ve absorbed
The things you’ve shut your mouth for
The things you’ve shut your mouth for
Just a minute
It’s tough to get it
Drawn and underscored
Your life has been ignored
Mother’s valium
Father’s shotgun
Sun might burn you
The rays might scar you
But I’d argue today is beautiful
Desperate letters
Life feels better in the summer air
I will meet you there
I will meet you there
You’ve been planning
Scheming, scanning
It will happen soon
Feels long overdue
Maps of hallways
High school cliches
You want to let them know
You feel so hollow
You feel so hollow

The New School Shooter (traducción)

Computadora vieja
Tirador de la nueva escuela
Yo soy como tú
Espero terminar como tú
has estado planeando
Esquematizando, escaneando
sucederá pronto
Se siente muy atrasado
Mapas de pasillos
clichés de la escuela secundaria
Quieres hacerles saber
Te sientes tan vacío
Te sientes tan vacío
Me gustaría reorganizar tu
Vaso que cuenta arena
Mano seca y dañada
Organiza tu contador fatal
Todo el odio que has absorbido
Las cosas por las que has cerrado la boca
Las cosas por las que has cerrado la boca
Solo un minuto
es dificil conseguirlo
Dibujado y subrayado
Tu vida ha sido ignorada
valium de la madre
la escopeta del padre
El sol podría quemarte
Los rayos pueden dejarte una cicatriz
Pero diría que hoy es hermoso
cartas desesperadas
La vida se siente mejor en el aire de verano
Te encontraré allí
Te encontraré allí
has estado planeando
Esquematizando, escaneando
sucederá pronto
Se siente muy atrasado
Mapas de pasillos
clichés de la escuela secundaria
Quieres hacerles saber
Te sientes tan vacío
Te sientes tan vacío