Traducción de la letra de la canción Now I Am a Cobra - Analog Rebellion

Now I Am a Cobra (original)

Oh, you would do it so slow, like you’re walking on glass
Oh, you always held back, I never thought 'bout the cause
I just took and I took, I sought more than I should
I regret that I can no longer do what is right
How far you fall in your sleep is determined by me
In the waking hours of our coexistence
Honey, forgive my ways
It will all fade away if you let it just stumble out the back of your mind
Oh, it’s a fortunate day when I can feel for your face
Pressed up like a child’s cheek on detention hall glass
Oh, summer came and it went, I’m feeling wicked and dim
And now it’s time to repent for my calamitous sins
This is a terrible curse
Oh, there ain’t nothing worse
Than to be let down in soul-crushing, doleful fashion
So I beg and I plead, please go easy on me
I despise the way I doom things in the first scene
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not die in the grass
I am a wild fire
I will not die in the grass
I am a cobra now
Oh, we’re the fortunate ones
We are the fortunate ones
We are the fortunate ones and we complain 'bout our lives
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon

Now I Am a Cobra (traducción)

Oh, lo harías tan lento, como si estuvieras caminando sobre vidrio
Oh, siempre te contuviste, nunca pensé en la causa
Solo tomé y tomé, busqué más de lo que debería
Lamento no poder hacer más lo correcto
Que tan lejos caes en tu sueño lo determino yo
En las horas de vigilia de nuestra convivencia
Cariño, perdona mis caminos
Todo se desvanecerá si lo dejas salir del fondo de tu mente
Oh, es un día afortunado cuando puedo sentir tu cara
Presionada como la mejilla de un niño en el cristal de la sala de detención
Oh, el verano llegó y se fue, me siento malvado y oscuro
Y ahora es el momento de arrepentirme de mis calamitosos pecados
Esta es una terrible maldición
Oh, no hay nada peor
Que ser defraudado de una manera triste y aplastante
Así que te ruego y te suplico, por favor, sé suave conmigo
Desprecio la forma en que condeno las cosas en la primera escena.
No esperaré en las alas
ahora soy una cobra
No esperaré en las alas
ahora soy una cobra
no moriré en la hierba
soy un fuego salvaje
no moriré en la hierba
ahora soy una cobra
Oh, somos los afortunados
Somos los afortunados
Somos los afortunados y nos quejamos de nuestras vidas
nadie siente pena por mi
nadie siente pena por mi
nadie siente pena por mi
Soy una cobra en este momento
Lo harías tan lento
Como si supieras que está mal
Y ambos caminamos sobre vidrio
Siento que lo he perdido tan pronto
nadie siente pena por mi
nadie siente pena por mi
nadie siente pena por mi
Soy una cobra en este momento
Lo harías tan lento
Como si supieras que está mal
Y ambos caminamos sobre vidrio
Siento que lo he perdido tan pronto