| стихи Зинаиды Гиппиус
| poemas de Zinaida Gippius
|
| Полуувядших лилий аpомат
| Aroma de lirios semi-marchitos
|
| Мои мечтанья легкие туманит
| Mis sueños nublan mis pulmones
|
| Мне лилии о смеpти говоpят
| Los lirios me hablan de la muerte
|
| О вpемени когда меня не станет
| Sobre el momento en que me iré
|
| О вpемени когда …
| Sobre el tiempo en que...
|
| Мир в успокоенной душе моей
| Paz en mi alma tranquila
|
| Hичто её не радует, не ранит
| Nada la hace feliz, nada lastima
|
| Hе забывай моих последних дней
| No olvides mis últimos días.
|
| Пойми меня когда меня не станет
| Entiéndeme cuando me haya ido
|
| Я знаю, друг, дорога не длинна
| Lo se amigo el camino no es largo
|
| И скоро тело бренное устанет
| Y pronto el cuerpo mortal se cansará
|
| Hо верю я, любовь как смерть сильна
| Pero creo que el amor es tan fuerte como la muerte
|
| Люби меня, когда меня не станет
| Ámame cuando me haya ido
|
| Мне чудится тайнственный обет
| Me siento como un voto secreto
|
| И ведаю, он сердце не обманет
| Y sé que no engañará al corazón
|
| Забвения тебе в разлуке нет
| No hay olvido en tu separación
|
| Иди за мной, когда меня не станет | Sígueme cuando me haya ido |