Traducción de la letra de la canción Про любовь - Анатолий Крупнов

Про любовь (original)

Я просто жил и был доволен собой,
Подружек многих имена забывал…
Легко встречал я день любой,
И также просто засыпал.
И я не знал до последнего дня,
Что есть на свете такое лицо…
Я сразу понял — вот она!
Как жаль, что это был лишь сон.
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…
Я мало жил, но я немало успел!..
Жизнь суматошную ценя и любя…
В калейдоскопе лиц и тел
Пытался я найти тебя…
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…

(traducción)

Acabo de vivir y estaba satisfecho conmigo mismo,
Olvidé los nombres de muchas novias...
Conocí fácilmente cualquier día,
Y también se quedó dormido.
Y no supe hasta el último día
¿Qué diablos es una cara así ...
Inmediatamente entendí - ¡aquí está ella!
Qué pena que solo fuera un sueño.
¿Quién eres, dónde puedo encontrarte?
¿En qué región, a qué distancia?
Siempre estoy listo para seguirte
Siempre listo para ir a los confines de la tierra
Hasta el final de la Tierra...
Viví poco, pero logré mucho!..
Una vida agitada apreciando y amando...
En un caleidoscopio de rostros y cuerpos
Traté de encontrarte...
¿Quién eres, dónde puedo encontrarte?
¿En qué región, a qué distancia?
Siempre estoy listo para seguirte
Siempre listo para ir a los confines de la tierra
Hasta el final de la Tierra...