Traducción de la letra de la canción Мама - Анатолий Крупнов

Мама (original)

Всё, что во мне изнутри — это здание прочное,
Тонкой работы и лёгкой, ручной красоты.
Внешне, может быть, грубая накипь порочная,
А всё остальное — отец, отец или ты…
Припев:
Мама, не суди меня строго…
Мама, в нас течёт одна кровь…
Мама, мы идём по дороге…
Мама, а вдоль дороги — любовь.
Мама, скажу тебе честно: да, ты изменилась,
Шутка сказать, а прошло ведь уже тридцать лет!
Вот и сестра моя, дочь твоя, за морем скрылась,
Вот и отца уж три тысячи лет с нами нет.
Припев
Мама, прости мне всё то, в чем виновен я, мама!
К тем, кто нас любит, относимся мы кое-как!
Жизнь — это ямы, канавы, канавы и ямы, мама,
Или строительство дома в зыбучих песках!
Припев

Мама (traducción)

Todo lo que hay en mí por dentro es un edificio sólido,
Mano de obra fina y belleza ligera y artesanal.
Exteriormente, tal vez, la escoria gruesa es viciosa,
Y todo lo demás - padre, padre o tú...
Coro:
Mamá, no me juzgues con dureza...
Mamá, tenemos la misma sangre...
Mamá, estamos caminando por el camino...
Mamá, y en el camino - amor.
Mamá, te lo digo con sinceridad: sí, has cambiado,
Es una broma decirlo, ¡pero han pasado treinta años!
Entonces mi hermana, tu hija, se escondió detrás del mar,
Así que mi padre no ha estado con nosotros durante tres mil años.
Coro
¡Mamá, perdóname todo de lo que soy culpable, mamá!
¡Tratamos a los que nos aman de alguna manera!
La vida es pozos, zanjas, zanjas y pozos, mamá
¡O construir una casa en arenas movedizas!
Coro