Traducción de la letra de la canción All Sweaty Dudes - Anchoress

All Sweaty Dudes (original)

My friends, you best hope this never happens to you.
This song’s about a man who took his own life,
And the woman he left behind.
I can see the ghosts in her eyes
Laugh when her smile breaks.
You took the cowards way out.
You ruined her life.
Couldn’t stand the shame,
Couldn’t face the pain,
In your wife’s eyes,
Dear sir,
You took the cowards way out.
You ruined her life.
With all the tests
And uncertainty,
Due to your cowardice,
And infidelity.
Dear sir,
You took the cowards way out.

(traducción)

Mis amigos, mejor espero que esto nunca les suceda.
Esta canción es sobre un hombre que se quitó la vida,
Y la mujer que dejó atrás.
Puedo ver los fantasmas en sus ojos
Ríete cuando su sonrisa se rompa.
Tomaste la salida de los cobardes.
Arruinaste su vida.
No podía soportar la vergüenza,
No podía enfrentar el dolor,
A los ojos de tu esposa,
Estimado señor,
Tomaste la salida de los cobardes.
Arruinaste su vida.
Con todas las pruebas
y la incertidumbre,
Por tu cobardía,
Y la infidelidad.
Estimado señor,
Tomaste la salida de los cobardes.