Traducción de la letra de la canción Apocalunatics - Anchoress

Apocalunatics (original)

Love undying in the empty eyes,
That have no need to question why.
Reprieve received,
Releasing relief.
A door ajar but left to rot,
Cupboard and key both left to rust,
The light only falls on the cross tipped rosary.
Overwhelmed by
Cowardice and fear,
I can’t hide my
Contemptuous sneer.
Some take their faith too far.
They’d do just as well to wish upon the stars.
Some take their faith too far.
A woman said on the news today,
That our world is going to end in the month of May:
The Second Coming,
O Rapture, humming.
Oh, sweet baby Jesus, please,
Grant us all a sweet release:
A Second Coming,
O Rapture, humming.
The deadline approaches, better speak your Psalms,
Tell me, is that blood or sweat on your palms?
Six months go by,
Return and Rapture.
The End of Time,
Comes this October.
«The End of the World» written in lights in the sky,
Love undying in the empty eyes,
That have no need to question why.
Reprieve received,
Releasing relief.
A door ajar but left to rot,
Cupboard and key both left to rust,
The light only falls on the cross tipped rosary.
Six months go by,
Return and Rapture.
The End of Time,
Comes this October.

(traducción)

amor eterno en los ojos vacíos,
Que no tienen necesidad de preguntarse por qué.
indulto recibido,
Liberando alivio.
Una puerta entreabierta pero dejada para pudrirse,
El armario y la llave quedaron oxidados,
La luz solo cae sobre el rosario con punta de cruz.
Sobrepasado por
Cobardía y miedo,
No puedo ocultar mi
Burla despectiva.
Algunos llevan su fe demasiado lejos.
Harían bien en desear a las estrellas.
Algunos llevan su fe demasiado lejos.
Una mujer dijo en las noticias de hoy,
Que nuestro mundo se va a acabar en el mes de mayo:
La segunda venida,
O éxtasis, tarareando.
Oh, dulce niño Jesús, por favor,
Concédenos a todos una dulce liberación:
una segunda venida,
O éxtasis, tarareando.
Se acerca la fecha límite, mejor habla tus salmos,
Dime, ¿eso es sangre o sudor en tus palmas?
Pasan seis meses,
Retorno y Rapto.
El fin de los tiempos,
Viene este octubre.
«El Fin del Mundo» escrito en luces en el cielo,
amor eterno en los ojos vacíos,
Que no tienen necesidad de preguntarse por qué.
indulto recibido,
Liberando alivio.
Una puerta entreabierta pero dejada para pudrirse,
El armario y la llave quedaron oxidados,
La luz solo cae sobre el rosario con punta de cruz.
Pasan seis meses,
Retorno y Rapto.
El fin de los tiempos,
Viene este octubre.