Traducción de la letra de la canción Coral Bones - Anchoress

Coral Bones (original)

Tears in my eyes,
I leave home, not looking back.
The ocean waves call out to me,
They whisper of places that I long to see,
Out there where I long to be,
With you, forever upon the sea.
Among the cold and wailing ghosts and rain,
Intangible spirits that call my name.
The weight of the waves breaks upon my frame,
Like a desperate kiss that leaves me changed.
With the world in my teeth
Vengeance in my eyes,
I set sail.
It’s my time.
With a knife in my teeth,
Spyglass up to my eyes,
I return, to your world.
Black lights in the city maze,
A dark fire sets the streets ablaze,
I’ll stalk you through haunted alleyways,
Come now, meet your end of days.
With a knife in my teeth,
And your heart in my hands,
I sink back, into the sea.

(traducción)

Lagrimas en mis ojos,
Salgo de casa, sin mirar atrás.
Las olas del mar me llaman,
Susurran de lugares que anhelo ver,
Allá donde anhelo estar,
Contigo, para siempre sobre el mar.
Entre el frío y los fantasmas que lloran y la lluvia,
Espíritus intangibles que llaman mi nombre.
El peso de las olas rompe sobre mi cuerpo,
Como un beso desesperado que me deja cambiado.
Con el mundo en mis dientes
venganza en mis ojos,
zarpé.
Es mi tiempo.
Con un cuchillo en mis dientes,
Catalejo hasta mis ojos,
Vuelvo, a tu mundo.
Luces negras en el laberinto de la ciudad,
Un fuego oscuro incendia las calles,
Te acecharé por callejones embrujados,
Ven ahora, conoce tu final de los días.
Con un cuchillo en mis dientes,
y tu corazón en mis manos,
Me hundo de nuevo, en el mar.