Traducción de la letra de la canción Photoshop Reality - Ancient Astronauts, Bantu

Photoshop Reality (original)

BANTU
In the eye of the storm we remain calm
Refusing to engage snakes and charms
As we select dissect corporate monoliths
Babylon temples filled with filth
Digital gangsters in Zuckerberg’s realm
With data policies designed to overwhelm
When we gonna wake up and call out their bluff
Stick it to the man make them know we had enough
I hear you all say yeah we gangsta like that
Pawns in the game well that’s a true fact
Preoccupied with all the vanity
The poison toxic masculinity
Time to shake the boys knock in some sense
No half stepping forget the pretense
Too many lives lost situation tense
Sick and tired of clowns sitting on the fence
BANTU
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
BANTU
Addicted to likes and all the fake clicks
Virtual egos craving quick fix
Distorted realities in the matrix
Got everybody falling for their prewritten script
Broken reflections suspended in time
Children of denial in the bogus paradigm
Where you gonna run when they control your mind
Ain’t nobody see when the blind lead the blind
Deep in the barracoon survival is the grind
Everyman for self when the soul’s brutalized
How we gonna heal and bridge the disconnect
Too many lost followers no self respect
The pain ain’t vanishing it ain’t going nowhere
No matter how you run you gotta face your fear
The choices are yours demons are clear
No path to peace if you stay insincere
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality

(traducción)

BANTÚ
En el ojo de la tormenta mantenemos la calma
Negarse a involucrar serpientes y amuletos
A medida que seleccionamos diseccionar monolitos corporativos
Templos de Babilonia llenos de inmundicia
Gánsteres digitales en el reino de Zuckerberg
Con políticas de datos diseñadas para abrumar
Cuando nos despertemos y gritemos su farol
Pégalo al hombre, hazles saber que tuvimos suficiente
Los escucho a todos decir sí, a nosotros nos gusta eso
Peones en el juego bueno eso es un hecho cierto
Preocupado con toda la vanidad
La masculinidad tóxica del veneno
Es hora de sacudir a los chicos en algún sentido
Sin medio paso, olvida la pretensión
Demasiadas vidas perdidas situación tensa
Enfermo y cansado de payasos sentados en la cerca
BANTÚ
Quién eres y quién ves
Perfecta imperfección
Photoshop realidad
Quién eres y quién ves
Perfecta imperfección
Photoshop realidad
BANTÚ
Adicto a los "me gusta" y todos los clics falsos
Egos virtuales que anhelan una solución rápida
Realidades distorsionadas en la matriz
Hizo que todos se enamoraran de su guión preescrito
Reflejos rotos suspendidos en el tiempo
Hijos de la negación en el paradigma falso
A dónde vas a correr cuando controlen tu mente
¿Nadie ve cuando los ciegos guían a los ciegos?
En lo profundo del barracón, la supervivencia es la rutina
Todo el mundo por sí mismo cuando el alma es brutalizada
Cómo vamos a sanar y cerrar la desconexión
Demasiados seguidores perdidos sin respeto por uno mismo
El dolor no se desvanece, no va a ninguna parte
No importa cómo corras, tienes que enfrentar tu miedo
Las opciones son tuyas, los demonios son claros.
No hay camino a la paz si no eres sincero
Quién eres y quién ves
Perfecta imperfección
Photoshop realidad
Quién eres y quién ves
Perfecta imperfección
Photoshop realidad