Traducción de la letra de la canción Visa - Elliphant, Bantu, Soaky Siren

Visa (original)

BANTU, Chorus:
I got my own visa, baby I can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there
I got my own money, baby I can meet you there
I can meet you there!
Soaky Siren, Verse 1:
Every boy got a thing for an islander
And you want me, you want me to whine it up
If I wait til LA to whine it up, cause I’m under the thing like an animal
Tell the TSA lemme indoor
Can I get my seat with the window
Can we make it there in a limo
Can we make it there in a…
They know my name when I cross the border
Extend my stay so we kick in London
Push up the plane just left for Lucaya
So say my name when I cross the border
BANTU, Chorus:
I got my own visa, baby I can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there
I got my own money, baby I can meet you there
I can meet you there!
I got my own visa, baby I can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there
I got my own money, baby I can meet you there
I can meet you there!
Elliphant!
Elliphant (BANTU), Verse 2:
Has been through firefight, I want to see
I do anything for you to wake up next to me
Baby wssup there send up the patrols
No bullet up but you can stop while on my fault
I jump on a bus for you, I hop on a plane (Satchke nguema)
Standing in line for you, I drive the highway, (Satchke)
Then another bus to you, take another plane to you, (Satchke nguema)
Standing in line for you, I drive the highway, (Satchke)
BANTU, Chorus:
I got my own visa, baby I can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there
I got my own money, baby I can meet you there
I can meet you there!
I got my own visa, baby I can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there
I got my own money, baby I can meet you there
I can meet you there!
BANTU, Verse 3:
South African got soft skin you’re made out of gold
Like I fly you out from London to Paris no code
Let’s take a photo, catch a vriango
That’s what you came for, that what you
It’s nice to meet you, they call me Bantu
Hope not the last time, I get to see you
I’m in Zimbabwe, sipping my zoey
Africa for the summer, Africa for the summer yeah!
BANTU (Soaky Siren), Ad lib:
(It's summer time!)
I got my own visa, baby I can meet you there
(I got my own ah…)
I got my own ticket, baby I can meet you there (I got my own na na na)
I got my own money, (and I got money) I can meet you there
(I got my seat)
I got my own visa, (I got my seat, ya ya ya ya) can meet you there
I got my own ticket, baby I can meet you there (I got sweeter baby)
I got my own money, baby I can meet you there (meet you there)
I can meet you there!
(meet you there)
Skrrt!!!
Bantu!
Elliphant!
Soaky!
Elliphant!

(traducción)

BANTU, Coro:
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, cariño, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio dinero, nena, puedo verte allí
¡Puedo encontrarte allí!
Sirena empapada, estrofa 1:
Cada chico tiene algo para un isleño
Y me quieres, quieres que lo lloriquee
Si espero hasta Los Ángeles para lloriquear, porque estoy debajo de la cosa como un animal
Dile a la TSA déjame adentro
¿Puedo obtener mi asiento con la ventana?
¿Podemos llegar allí en una limusina?
¿Podemos llegar allí en un...
Saben mi nombre cuando cruzo la frontera
Extender mi estadía para que empecemos en Londres
Empuja hacia arriba el avión que acaba de salir para Lucaya
Así que di mi nombre cuando cruce la frontera
BANTU, Coro:
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, cariño, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio dinero, nena, puedo verte allí
¡Puedo encontrarte allí!
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, cariño, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio dinero, nena, puedo verte allí
¡Puedo encontrarte allí!
Eliphant!
Elliphant (BANTU), verso 2:
Ha pasado por un tiroteo, quiero ver
Hago lo que sea para que despiertes a mi lado
Cariño, qué pasa, envía las patrullas
No hay viñeta, pero puedes detenerte por mi culpa.
Me subo a un autobús por ti, me subo a un avión (Satchke nguema)
Haciendo cola por ti, conduzco por la carretera, (Satchke)
Luego otro autobús para ti, toma otro avión para ti, (Satchke nguema)
Haciendo cola por ti, conduzco por la carretera, (Satchke)
BANTU, Coro:
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, cariño, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio dinero, nena, puedo verte allí
¡Puedo encontrarte allí!
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, cariño, puedo encontrarte allí
Tengo mi propio dinero, nena, puedo verte allí
¡Puedo encontrarte allí!
BANTÚ, verso 3:
Sudáfrica tiene una piel suave, estás hecho de oro
Como si te volara de Londres a París sin código
Tomemos una foto, tomemos un vrango
Eso es lo que viniste a buscar, eso es lo que
Encantado de conocerte, me llaman bantú
Espero que no sea la última vez, puedo verte
Estoy en Zimbabue, bebiendo mi zoey
África para el verano, África para el verano, ¡sí!
BANTU (Soaky Siren), Ad lib:
(¡Es verano!)
Tengo mi propia visa, bebé, puedo encontrarte allí
(Tengo mi propio ah...)
Tengo mi propio boleto, bebé, puedo encontrarte allí (tengo mi propio na na na)
Tengo mi propio dinero, (y tengo dinero) Puedo encontrarte allí
(Obtuve mi asiento)
Obtuve mi propia visa, (obtuve mi asiento, sí, sí, sí, sí) puedo encontrarte allí
Tengo mi propio boleto, bebé, puedo encontrarte allí (tengo un bebé más dulce)
Tengo mi propio dinero, cariño, puedo encontrarte allí (encontrarte allí)
¡Puedo encontrarte allí!
(te veo ahí)
Skrrt!!!
¡Bantú!
Eliphant!
Empapado!
Eliphant!