Traducción de la letra de la canción Seri de mai - Anda Adam, CRBL

Seri de mai (original)

Si m-ai lasat fara cuvinte
Desi, tu nu voiai sa tac
Si m-ai privat de libertate
Iubirea ta m-a arestat
Doar tu ma faci sa fiu femeie
Doar eu te fac sa fii barbat
Nu vreau, nu plec fara tine
Si vreau sa stai
O secunda sa-mi dai
O cafea si-o tigara
In zorii zilei de mai
Hai, m-ai da-mi inca o data
Doar o seara de mai
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
Venita din Balcani
Dorita de pustani
Iubita de golani
Si de boss-ultani
Celebra pe Lipscani
Pisica intre motani
Face, ce face, cum face
Dar cum face, face bani
Te tine sub toc
Te poarta breloc
Nascuta in top
Zambeste non-stop
Vezi tu, paraseste estu'
Cucereste vestu'
O stiu, doar eu, tu si restu
Si vreau sa stai
O secunda sa-mi dai
O cafea si-o tigara
In zorii zilei de mai
Hai m-ai da-mi inca o data
Doar o seara de mai
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit

(traducción)

y me dejaste sin palabras
Aunque no quisiste callarte
Y me privaste de mi libertad
Tu amor me arrestó
Solo tu me haces mujer
Solo yo te hago hombre
No quiero, no me voy sin ti
Y quiero que te quedes
Dame un segundo
Un café y un cigarro
Al amanecer de mayo
Vamos, me darías una vez más
Sólo una tarde de mayo
En los días de mayo me conquistaste
En las tardes de mayo me tienes, me has confundido
Cuando me dijiste que me tenías, me tenías, me tenías, me amabas
Nos quedamos juntos indefinidamente
En los días de mayo me conquistaste
En las tardes de mayo me tienes, me has confundido
Cuando me dijiste que me tenías, me tenías, me tenías, me amabas
Nos quedamos juntos indefinidamente
Viniendo de los Balcanes
Deseado por el desierto
Amado de golani
y los jefes
Celebre Lipscani
gato entre gatos
El hace, lo que hace, como lo hace
Pero como lo hace, gana dinero.
Te mantiene bajo el talón
ella lleva un llavero
Nacido en la cima
tu sonries sin parar
Ya ves, déjame en paz
Conquista tu ropa
Lo sé, solo yo, tú y el resto
Y quiero que te quedes
Dame un segundo
Un café y un cigarro
Al amanecer de mayo
Vamos, dame una vez más
Sólo una tarde de mayo
En los días de mayo me conquistaste
En las tardes de mayo me tienes, me has confundido
Cuando me dijiste que me tenías, me tenías, me tenías, me amabas
Nos quedamos juntos indefinidamente
En los días de mayo me conquistaste
En las tardes de mayo me tienes, me has confundido
Cuando me dijiste que me tenías, me tenías, me tenías, me amabas
Nos quedamos juntos indefinidamente